Translation of "based on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Belgrade Bishkek Dnipropetrovsk Tbilisi, 1989 Tbilisi, 2003 (based on (based on (based on (based on (based on weight)weight)weight)volume)volume) | Тбилиси, 2003 (по объему) |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| (based on Gentoo Linux), and Foresight Linux (based on rPath Linux). | Cyclic rolling distributions) основан на цикличной рабочей (англ. |
| Based on what? | Основываясь на чём? |
| Based on what? | Это почему? |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир, если посмотреть на поверхность суши. |
| Four built (two based on Dodge WC51 and two based on domestic units). | Было создано 4 экземпляра 2 на шасси Dodge WC51 и 2 на базе отечественных агрегатов. |
| Freespire 1.0 was based on Debian, while Freespire 2.0 was based on Ubuntu. | Freespire 1.0 основывалась на дистрибутиве Debian, а Freespire 2.0 на дистрибутиве Ubuntu. |
| Well then it's necessarily variable, it's based on your activity, based on competition. | Хорошо, то это обязательно переменной, он основан на вашей деятельности, основанные на конкурс. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| Based on Alf Johnson. | Образ на основе Альфа Джонсона. |
| Translation based on L.C. | В ходе войны беглец погиб. |
| Rules Based On Proportionality | Нормы, основанные на принципе соразмерности |
| Is based on categories | меню разбито на категории |
| Based on meta info | Основываясь на мета информации |
| Budget based on forecast | Прогнозный бюджет |
| That's based on conditioning. | Это результат обуславливания. |
| It's based on wonder. | В ее основе желание сотворить чудо. |
| It's based on fact. | Она основана на фактах. |
| Commentaries on the article, based on | iii) комментарии к статьям на основании |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | e 5 недель по 7 дней (на основе соотношения, определенного совещанием государств участников). |
| It's probably based on as real as event as the Bible is based on. | Рамаяна описывает реальные события, точно так же как Библия. |
| The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | Теория Эволюции Дарвина не основана на сообществе, но на индивидуумах. |
| Based on this, NICE recommended choosing the hypnotic based on cost and the patient's preference. | Исходя из этого, NICE рекомендовало выбирать снотворное средство на основе стоимости и предпочтения пациента. |
| We've got a movie musical based on a musical, which was based on a movie. | У нас есть киномьюзикл, основанный на мьюзикле, который был основан на фильме. |
| They're not based on the 'dignity of man' they're not based on elevating human beings. | Они не ведутся ради достоинства и чести людей... или ради улучшения качества жизни. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| Based on this, P. A. | В следующем году настала очередь Ольстера. |
| ) based on climate and vegetation. | ), основанные на климате и растительности. |
| Based on the ActiveRecord pattern. | Основана на ActiveRecord. |
| It is based on prohibitions. | Она зиждется на принципе запрещения. |
| Strategic intervention is based on | В основу стратегии действий положены следующие принципы |
| Source Based on table 1. | Источник На основе таблицы 1. |
| Discrimination based on genetic risks. | Дискриминация по признаку генетических рисков. |
| New Document Based on This | Создать новый документ, основанный на этом |
| Based on KDE's selection mode | Использовать режим KDE |
| DjVu backend based on DjVuLibre. | Модуль поддержки DjVu основан на DjVuLibre. |
| Based on the Spectre library. | Основан на библиотеке Spectre. |
Related searches : Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On - Based On Alcohol - Reasonably Based On
