Translation of "based on data" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empirical data is based solely on observation. | Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| Map Based GPS Data Manager (live data capable). | Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. |
| Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. | Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. |
| This data model is based on the nuclear family and the individual. | В основе этой модели ядром является семья или личность. |
| The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). | Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP). |
| For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. | Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. |
| But policies based on science and data have a short half life at the UN. | Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН. |
| We then had to categorize what those problems were based on what data was available. | Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам. |
| It was based on the Harvard architecture, and so had separate instruction and data memory. | В этом случае говорят, что ЦСП построен по модифицированной гарвардской архитектуре. |
| The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015. | Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года. |
| Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . | Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 . |
| This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. | Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. |
| In other words, Hawking thinks that only compatibilistic (deterministic) free will is possible based on the data. | Другими словами, Хокинг считает, что свобода воли может существовать только в компатибилистской интерпретации. |
| Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data. | Цены для сельских районов где все еще проживают две трети населения Китая основаны на экстраполяциях из этих данных. |
| Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5 of total air pollution. | По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5 общего загрязнения воздуха. |
| Based on data from the agency Reuters, in the 2012 fiscal year benefits per person amounted to 133 dollars per month on average. | По информации агентства Рейтер, в 2012 финансовом году пособие на одного человека составляло в среднем 133 доллара в месяц. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect. | Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации. |
| The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. | Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. |
| Discouraging data on the antidepressant. | Неприглядные факты об антидепрессантах . |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| There is scientific data on this. | Есть подтверждённые данные . |
| Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. | Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов. |
| Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. | Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных. |
| Cygwin provides native integration of Windows based applications, data, and other system resources with applications, software tools, and data of the Unix like environment. | Cygwin обеспечивает тесную интеграцию Windows приложений, данных и ресурсов с приложениями, данными и ресурсами UNIX подобной среды. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. | Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. |
| The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated. | Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением. |
| Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). | Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). |
| The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports. | Организация Iraq Body Count ( Подсчет потерь в Ираке ) старается подсчитать число погибших насильственной смертью во время текущей войны путем создания набора данных на основе репортажей в средствах массовой информации. |
| Based on worldwide data taken during June 2010 from Windows Update 46 of Windows 7 PCs run the 64 bit edition of Windows 7. | На основе данных по всему миру, полученных в июне 2010 года с Windows Update, 46 компьютеров работают на 64 разрядной Windows 7. |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| Logic game based on Sokoban(TM) | Логическая игра, основанная на Sokoban |
Related searches : Based On 2013 Data - Data-based - Based On - Data Mining Based - Data Is Based - Evidence Based Data - Location Based Data - Fact Based Data - Population-based Data - Data On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation
