Translation of "based on quotation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

исходя из

Based on quotation - translation :

на основе котировок

Quotation - translation :

цитата

Keywords : основываясь основана основано основан основаны цитата кавычки цитату цитаты кавычках

Examples (External sources, not reviewed)

Quotation	Длинная цитата
Attribute quotation	Кавычки в атрибутах
Attribute quotation	Кавычки в атрибутах
Price Quotation	Котировки акцийName
Add Quotation Indicators	Добавить индикаторы цитирования
Bibtex quotation style	Стиль цитирования bibtex
Paste as Quotation	Вставить как цитату
Paste as Quotation	Вставить как цитату
Edit Paste as Quotation	Правка Вставить как цитату
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.	При выборе этого параметра стандартные двойные клавиатурные кавычки будут преобразованы в типографские кавычки. Для замены одиночного символа кавычек, щёлкните одну из кнопок. Щелчок на кнопке По умолчанию возвратит все кавычки абзаца в стандартный вид.
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.	При выборе этого параметра одиночные кавычки будут преобразованы в типографские кавычки. Для замены одиночного символа кавычек, щёлкните одну из кнопок. Щелчок на кнопке По умолчанию возвратит все кавычки абзаца в стандартный вид.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
As I said, my last proposal was based on the Egyptian proposal it was that we use the Egyptian formulation for paragraph 10, with the quotation.	Как я сказал, мое последнее предложение опиралось на предложение Египта имелось в виду, что мы будем использовать формулировку Египта в пункте 10, с цитатой.
It's a quotation from Don Quixote.	Это цитата из Дон Кихота .
His careful exposition deserves full quotation	Его скрупулезное толкование заслуживает полного воспроизведения
Do you remember the famous quotation,	Помните знаменитую фразу
You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).	Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be escaped with either braces or quotation marks.	При экспорте будет использоваться стиль цитирования bibtex.
Direct quotation and switch reference in Zuni.	Direct quotation and switch reference in Zuni.
Prepends the selected text with quotation marks.	Форматировать выделенный текст как цитируемый.
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!	Неверный переключатель командной строки! Не закрыты кавычки!
That's a quotation from the opera Salome.	Это цитата из оперы Саломея .
My concern is that, in the amended version, we now have quotation marks we have the quotation of what was agreed.	Меня волнует то, что в редакции с поправкой у нас теперь стоят кавычки мы цитируем то, по поводу чего согласились.
(2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation.	2) Каждому поставщику (подрядчику) разрешается давать только одну ценовую котировку и не разрешается изменять свою котировку.
As I said, there were no quotation marks.	Как я сказал, кавычки отсутствуют.
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.	Я закончу цитатой Махатмы Ганди.
Belgrade Bishkek Dnipropetrovsk Tbilisi, 1989 Tbilisi, 2003 (based on (based on (based on (based on (based on weight)weight)weight)volume)volume)	Тбилиси, 2003 (по объему)
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .	Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus .
It seems to me better without the quotation marks.	Мне кажется, лучше без кавычек.
Quotation marks are written as ... or in some contexts ... .	Кроме того, до сих пор нет полноценной поддержки вертикального письма в HTML.
a special format for quotation matter in the manuscript.	специальный формат для цитируемого материала в тексте.
Insert quotation marks in the second sentence as follows	Добавить кавычки во второе предложение
Insert quotation marks in the last sentence as follows	Добавить кавычки в последнее предложение
Insert quotation marks in the first sentence as follows	Добавить кавычки в первое предложение
Pastes the text from the clipboard marked as quotation.	Вставить текст, отмечая его как цитируемый
A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die.	Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
In EBNF, terminals are strictly enclosed within quotation marks ( ... or '...').	Фигурные скобки обозначают конкатенацию любого числа (включая нуль) записанных в ней элементов.
What was given to me was not within quotation marks.	То, что было передано мне, не было представлено в кавычках.
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.	В том что касается самой цитаты, Председатель исходит из правильного понимания.
Removes the left most quotation marks from the selected text.	Удалить символы цитирования.
I start my string with a single quotation mark, so it says, Look, let's not end the string until we get to another single quotation mark.	Попытаемся таким образом что бы я не мог это осуществить
So it's not like it'll confuse the interpreter when it sees this first double quotation 'cause it knows that the string started with a single quotation.	'This is Sal's string'
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.	Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.

Показать эту страницу на русском языке