Translation of "based on work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Based on work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discrimination based on work and descent | Исследование по вопросу о принципе недискриминации, закрепленном в пункте 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах 11 |
| Discrimination based on work and descent | Права человека мигрантов |
| Discrimination based on work and descent | Дискриминация по виду занятий и родовому происхождению |
| Questionnaire on discrimination based on work and descent | Предоставьте информацию о правовых нормах, административных распоряжениях, постановлениях суда и любой другой практике и мерах, которые ущемляют права соответствующей общины и ее членов на основании вида занятий и родового происхождения. |
| Discrimination based on work and descent 14 | Помощь Сомали в области прав человека 22 |
| Discrimination based on work and descent 340 | и санитарным услугам 413 |
| Discrimination based on work and descent 40 | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| 2005 Discrimination based on work and descent | 2005 Дискриминация по роду занятий и родовому происхождению |
| (Based on her much cited work on the subject. | (Based on her much cited work on the subject. |
| That was partly based on Francis Galton's work. | Частично это мнение базировалось на работах Франсиса Галтона. |
| My work, like the work of my predecessors, is based on research. | Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях. |
| All her work is based on Open Source software. | Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом. |
| It was based on Simon and Newell's theoretical work on logic machines. | Она была основана на теоретической работе Саймона и Ньюэлла о логических машинах. |
| They work because they're based on some pretty basic principles about how our brains work. | Приёмы, которые работают, потому что они основаны на очень простых принципах работы мозга. |
| The drawing tools all work based on the surface you are drawing on. | Все инструменты рисования привязываются к выбранной поверхности. |
| Thesis, largely based on the work by Pierre Joseph Van Beneden. | Pierre Joseph Van Beneden в Католической энциклопедии |
| We have based our work on a few simple general assumptions | В своей работе мы исходили из ряда простых предпосылок общего характера |
| The principles are based on Jakob Nielsen's work in heuristic evaluation | Эти принципы основываются на работе Якоб Нильсен в эвристический оценки |
| Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. | Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. |
| Belgrade Bishkek Dnipropetrovsk Tbilisi, 1989 Tbilisi, 2003 (based on (based on (based on (based on (based on weight)weight)weight)volume)volume) | Тбилиси, 2003 (по объему) |
| Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent | Предварительный доклад, представленный Йодзо Йокотой и Чин Сон Чун, по вопросу о дискриминации по виду занятий и родовому происхождению |
| All the work on statistical restructuring is based on the programme prepared carefully by the Committee. | Вся работа по перестройке системы основана на тщательно подготовленной комитетами программе. |
| The Committee discussed the work accomplished and future activities, based on the draft programme of work (HBP 2004 5). | Комитет обсудил проделанную работу и направления будущей деятельности на основе проекта программы работы (НВР 2004 5). |
| Seventy five per cent of the company's work is based on offshore renewable energy. | С 2011 года расширяется 75 работы компании основано на морских возобновляемых источниках энергии. |
| Trịnh Lords Article by James M. Coyle, based on the work of Thomas Hodgkin. | Trịnh Lords Article by James M. Coyle, based on the work of Thomas Hodgkin. |
| Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? | Занимается ли ваша организация вопросом дискриминации по виду занятий и родовому происхождению? |
| Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? | Также верно и то, что, несмотря на усилия, предпринимаемые рядом правительств для ликвидации подобной дискриминации, подобные общины и их члены, численность которых в мире, по некоторым оценкам, достигает 260 млн. |
| The preliminary programme of work is prepared based on 13 weeks of work for the main part of the session. | Предварительная программа работы подготовлена исходя из того, что продолжительность основной части этой сессии составит 13 недель. |
| Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы. |
| Potter based his work on interviews with many of the Mexican survivors of the battle. | Работа Поттера была основана на интервью с многими живыми мексиканскими участниками битвы. |
| The substantive work of the Conference during its 2005 session was based on its agenda. | Работа Конференции по существу в ходе ее сессии 2005 года была основана на ее повестке дня. |
| The Committee discussed the directions of its work and future activities, based on the draft programme of work (HBP 2005 2). | Комитет обсудил направления своей работы и предусмотренные на будущее мероприятия на основе проекта программы работы (НВР 2005 2). |
| That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses. | Эту точку зрения подтверждают последние научные исследования, показывающие, что в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях. |
| The Committee will discuss the directions of its work and corresponding activities, based on the draft programme of work (HBP 2005 2). | Комитет обсудит направления своей работы и соответствующие виды деятельности на основе проекта программы работы (HBP 2005 2). |
| In most cases this analytical work is based on, or relies heavily on, information supplied by the reviewed country. | В большинстве случаев такая аналитическая работа основывается или в значительной степени базируется на информации, представленной страной, в отношении которой проводится такое рассмотрение. |
| Preparatory work is currently being done on projects covering enterprise, foreign trade and financial statistics, based on statistical registers. | По их оценке, в этом проекте будут использованы все новейшие достижения в области компьютерных технологий сбора и обработки статистических данных. |
| Most discussion of growth models nowadays is based on work by the Nobel laureate Robert Solow. | Большинство дискуссий по поводу моделей роста сегодня основываются на трудах лауреата Нобелевской премии Роберта Солоу. |
| Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion. | Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии. |
| Iverson received a Ph.D. in Applied Mathematics in 1954 with a dissertation based on this work. | Айверсон получил степень доктора философии в Прикладной математике в 1954 с диссертацией на основе этой работы. |
| Richards, Tad, The Virgil Directive, a novel, (Fawcett, 1982) was based on Fry's work in Marseilles. | Tad Richards, The Virgil Directive, a novel, (Fawcett, 1982) was based on Fry s work in Marseilles. |
| Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. | Ливан разрабатывает план работы на основе задач, поставленных в Мадридском плане действий. |
| He also made reference to the pilot work currently under way on reinforcing result based management. | Он сослался также на работу, проводимую в настоящее время в порядке эксперимента в целях укрепления системы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов. |
| We collaborate with each other, we work with each other based on tasks and learned skills. | Мы сотрудничаем друг с другом, работаем вместе, опираясь на задачи и приобретённые навыки. |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
Related searches : Based On - Home Based Work - Client-based Work - Work-based Training - Project Based Work - Work-based Learning - Work Is Based - Community Based Work - Knowledge-based Work - Time-based Work - Work On - On Work - Based On Historical - Judging Based On
