Translation of "bases himself on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Himself - translation :

Keywords : баз базы тылы базам варианты покончил самому лично самого собой

Examples (External sources, not reviewed)

By promising in last summer s election campaign to expel America s bases on Okinawa, Prime Minister Yukio Hatoyama put himself in a bind.	Премьер министр Юкио Хатояма поставил себя в затруднительное положение, дав обещание во время выборной компании убрать американские военные базы с острова Окинава.
Yankee Bases Go Home	Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!
US bases in Okinawa	Базы США на Окинаве
Destroy enemy bases in space	Уничтожьте вражеские базы в космосе
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
Tom spilled coffee on himself.	Том пролил на себя кофе.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.	У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе.
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Shashi Tharoor himself said on Twitter	Сам Шаши Тарур высказался в Twitter
He seated himself on the bench.	Он расположился на скамейке.
He laid himself on the bed.	Он улёгся на кровати.
He prided himself on his punctuality.	Он гордился своей пунктуальностью.
He gorged himself on ice cream.	Он объелся мороженого.
Tom patted himself on the back.	Том погладил себя по спине.
Tom is very hard on himself.	Том очень строг к себе.
Tom laid himself on the bed.	Том лёг на кровать.
Tom laid himself on the bed.	Том улёгся на кровать.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.	Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.	Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.	Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Tom killed himself on his thirtieth birthday.	Том покончил с собой на своё тридцатилетие.
Tom hurt himself on a rusty nail.	Том поранился ржавым гвоздём.
Tom propped himself up on one elbow.	Том опёрся о локоть.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
He might find himself pushing on a string.	Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
He might find himself pushing on a string.	Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
He prides himself on his knowledge of politics.	Он гордится своим знанием политики.
In washing himself, he started on the legs.	Мыться он начинал с ног.
Tom has made himself comfortable on the sofa.	Том устроился на диване поудобнее.
Tom can hardly support himself on his salary.	Фома с трудом может существовать на свою зарплату.
Tom had to support himself on the railing.	Фома должен был поддерживать себя при помощи перил.
Tom sat on the bench all by himself.	Том сидел на скамейке в полном одиночестве.
Tom is planning on doing that by himself.	Том планирует сделать это самостоятельно.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.	Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
Hardingush himself claims that he is on the level.	Сам hardingush утверждает, что он честен.
He put himself to much trouble on my behalf.	Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
He threw himself down on the ground in pain.	От боли он бросился на землю.
Tom prides himself on his ability to speak French.	Том гордится своим умением говорить по французски.
He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.	Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
(The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.)	(Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах, казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.)
He sat himself down on a bench in the shade.	Он сел на скамейку в тени.

Показать эту страницу на русском языке