Translation of "bases itself on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : баз базы тылы базам варианты само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Yankee Bases Go Home	Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!
US bases in Okinawa	Базы США на Окинаве
Destroy enemy bases in space	Уничтожьте вражеские базы в космосе
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.	У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе.
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
The brick wall collapsed on itself	Кирпичная стена сама рухнула.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.	Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
The Institute of Science of International Safety ISIS) bases itself on the recent report from the International Atomic Safety Agency (AIEA) and other documents from this UNO agency, to identify this researcher.	Институт науки и международной безопасности (ISIS) опирается на недавний доклад Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и другие документы этого агентства ООН, чтобы установить личность этого ученого.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.	Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
So, before the anti terror campaign seeks other terrorist bases to destroy, it should eliminate terror in a place where the UN itself is ruling.	Таким образом, перед тем как начинать новую антитеррористическую кампанию ведущие страны должны покончить с терроризмом на территории, подконтрольной ООН.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.	Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
The erosion of animal spirits feeds on itself.	Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.	Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.	Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
(The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.)	(Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах, казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.)
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.	В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.	В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
There has also been fallout from the incident on Facebook itself.	На Facebook также появились реакции на сам инцидент.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.	В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли.
The agreement was ratified without proper parliamentary oversight and in violation of a constitutional provision forbidding foreign bases on Ukrainian territory.	Соглашение было ратифицировано без надлежащего контроля со стороны парламента и с нарушением конституционных норм, запрещающих нахождение иностранных баз на украинской территории.
The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory.	Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993.	Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice.	Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.
The Zambian, also on Google Play, describes itself in the following words	Также на Google Play создатели приложения The Zambian описывает его следующими словами
We lived on the other side of town, near the taiga itself.	Мы жили на другом конце города возле самой тайги.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе

Показать эту страницу на русском языке