Translation of "basic public services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Public - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы публике общественности публичное общественном общественность услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Defend public services	Защищать государственные услуги
When are Public Services Successful?	Как определить эффективность государственных служб?
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
How do we judge the quality of public services?	Как можно судить о качестве работы государственных служб?
Australia s public services are the envy of the world.	Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights.	Помимо прочего, женщины без паспорта не могут получать государственные услуги, такие как образование и медицинскую помощь, к тому же, у них отсутствует право голоса и другие основные социальные права.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
But for us, no one listens when we ask for basic public services, such as problems with electricity, planned selective cuts to utilities, dirty water, unrepaired roads.	Но когда мы требуем предоставления базовых общественных услуг, как например тех, которые связаны с электричеством, каждодневным переключением на резервную систему, грязной водой, разбитыми дорогами, то никто нас не слушает.
Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.	Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию.
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.	Достойные проекты я не буду на них долго задерживаться заразные болезни и основные медицинские услуги едва вошли в этот список, просто потому что, да, медицинское обслуживание это прекрасная вещь,
A range of public services will therefore have to be privatized.	По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.	Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.	Одинаково важным для Пакистана является расширение и реформа его общественной системы образования и улучшение основных услуг, чтобы радикальные группы не могли завлечь молодых людей в свои образовательные сети и сети благосостояния.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.
Basic	Простая
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема.
2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	2. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	3. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.	По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations.	Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.	Неспособность правительства или многонациональных сил сдержать такое запугивание населения отражает отсутствие власти закона в стране.
Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.	Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению.
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless.	Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.	Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.	Однако британская экономика сегодня не отличается стабильностью, в то время как в государственных учреждениях по прежнему царит полный хаос.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.	В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.

Показать эту страницу на русском языке