Translation of "basic services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Basic services - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.	Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию.
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.	Достойные проекты я не буду на них долго задерживаться заразные болезни и основные медицинские услуги едва вошли в этот список, просто потому что, да, медицинское обслуживание это прекрасная вещь,
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины.
Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.	Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
Basic	Простая
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема.
2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	2. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	3. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.	Неспособность правительства или многонациональных сил сдержать такое запугивание населения отражает отсутствие власти закона в стране.
Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.	Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг.
Basic syntax	Основы синтаксиса
Basic syntax	След.
BASIC 256	BASIC 256
Basic Concepts	Основные понятия
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services	40. признает, что дети, пострадавшие в результате серьезного воздействия природных бедствий, должны получать доступ к базовым социальным услугам
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.	Новые страны по прежнему нуждаются в лучшем управлении своим растущим внутренним напряжением, которое отражает рост неравенства в доходах и неравномерного доступа к основным услугам.
Re emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории страны,
Estonia has one of the world s fastest broadband services and was the first country to declare internet access a basic human right.	В Эстонии один из самых быстрых сервисов широкополосной связи в мире, она была первой страной, объявившей доступ в интернет одним из основных прав человека.
And basic math!	И это же простая математика!
Basic general principles	Базовые общие принципы
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
New York Basic Books.	New York Basic Books.
News services	Службы новостей
Library services	Библиотечные службы
Outreach services	Информационно пропагандистские услуги
Statistical services	Статистические услуги
News services	Новостные услуги
Library services	Библиотечные услуги
Outreach services	Информационно просветительные услуги
Outreach services	Информационно просветительская работа
The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors.	ЭОЗ, ориентированная исключительно на производство товаров на экспорт, обеспечит торговые льготы, базовую инфраструктуру и услуги, безопасность и стабильную правовую основу для инвесторов.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80 их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам.
Governments typically have myriad ongoing expenditure commitments related to basic services such as national defense, infrastructure projects, education, and health care, not to mention to retirees.	Правительства, как правило, имеют множество текущих обязательств по расходам, связанным с основными услугами, такими как национальная оборона, проекты в области инфраструктуры, образования и здравоохранения, не говоря уже о заботе о пенсионерах.

Показать эту страницу на русском языке