Translation of "basis for decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Decision - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Decision Time for the Eurozone	Время принятия решения для еврозоны
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
The decision was made for him.	Решение приняли за него.
We'll make the decision for you.	Мы примем решение за тебя.
We'll make the decision for you.	Мы примем решение за вас.
There seemed to be some basis for this scare.	Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
It was soon used as a basis for memes.	Его быстро начали использовать как основу для мемов.
Tom explained the reasons for his decision.	Том объяснил мотивы своего решения.
Tom explained the reasons for his decision.	Том объяснил причины своего решения.
I can't make that decision for you.	Я не могу принять это решение за вас.
I don't blame Tom for his decision.	Я не виню Тома за его решение.
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
We agonized over the decision for two months.	Мы мучительно пытались решиться два месяца.
This is a personal decision for every person.	Это личное решение для каждого человека.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
But you have to make the decision for yourself.	Но сначала надо определиться самому.
The US court decision is dangerous for two reasons.	Решение суда США опасно по двум причинам.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
I couldn't make a decision for a long time.	Я долго не мог принять решения.
We are waiting for him to make another decision.	Мы ждём, что он примет другое решение.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.	Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109.	Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus.
Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.	Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.
This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims.	Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили.
These arguments formed the basis for the decision to carry out the search in Dmitri Vorobyev's work office, which, to all appearances, was carried out in order to find additional 'evidence' for the case about his criminal doings.	Эти основания и были положены в решение о проведении обыска в рабочем кабинете Дмитрия Воробьева, который, по всей видимости, проводился для того, чтобы найти дополнительные улики для заведения против него уголовного дела.
For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.	На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
This was a fateful decision for both Germany and Europe.	Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.

Показать эту страницу на русском языке