Translation of "basis of agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Basis - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.	Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
The 5 1, for their part, should indicate that an eventual agreement on the basis of minimum enrichment and maximum controls is possible.	Группа 5 1 , со своей стороны, должна показать, что возможное соглашение на основе минимум обогащения и максимум контроля возможно.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority	5. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority	6. принимает к сведению функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
3. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority	3. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
But America's intransigence in this area is sparking protests in countries facing the threat of such an agreement, such as Morocco, and is forming the basis of long lasting resentment.	Но непримиримость Америки в этой области вызывает протесты в странах, стоящих перед лицом опасности такого соглашения, например, в Марокко, и формирует основу для длительного негодования.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
February 11, 2010 an agreement was signed to establish on the basis of the plant Sollers Naberezhnye Chelny joint venture to develop and produce cars between Sollers and the Italian company Fiat.	11 февраля 2010 года было подписано соглашение о создании на базе завода Sollers Набережные Челны совместного предприятия по разработке и производству автомобилей между Соллерсом и итальянской компанией Fiat.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
They argue that the positions acceptable in Taba (following the failure of Camp David II) must be the basis of any agreement, and that what needs to be negotiated now is the timetable for implementation.	Они утверждают, что позиции сторон принятые в Табе (после провала вторых переговоров в Кэмп Дэвиде) должны находиться в основе любого соглашения и что сегодня надо вести переговоры о сроках их выполнений.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties	2. особо отмечает резолюцию 1495 (2003) Совета Безопасности, в которой Совет заявил о своей поддержке мирного плана самоопределения народа Западной Сахары в качестве оптимального политического решения на основе согласия между двумя сторонами
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .

Показать эту страницу на русском языке