Translation of "be encouraging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encouraging - translation :

Keywords : воодушевляет поощрять обнадеживает поощряешь поощряете

Examples (External sources, not reviewed)

It's very encouraging.	Это вселяет надежду.
That's encouraging news.	Новости обнадёживающие.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.	К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
Here, Sweden s experience is encouraging.	В Швеции этот опыт дает надежды.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
Tom is encouraging his students.	Том воодушевляет своих студентов.
Tom is encouraging his students.	Том поддерживает своих учеников.
It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.	Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.	Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.
So far, the results are encouraging.	Пока результаты воодушевляющие.
Third, while US data have been surprisingly encouraging, America s growth momentum appears to be peaking.	В третьих, в то время как данные по США были удивительно обнадеживающими, темпы роста Америки, похоже, находятся на пике.
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
The report is not encouraging sales wise.	Этот отчёт не способствует продажам.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.	Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.	Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
In January, I had an encouraging discussion with him.	В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Leaders should be viewed less in terms of heroic command than as encouraging participation throughout an organization, group, country, or network.	Руководители должны меньше рассматриваться как героические командиры, а больше должны поощрять участие в делах организации, группы, страны или сетевой структуры.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	Действительно, прецеденты демократической неподвижности в Азии едва ли выглядят ободряюще.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.	Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.
Chinese online shopping malls encouraging college students to pay by installment.	Китайские интернет магазины поощряют студентов платить в рассрочку.
Vernon was strict, but encouraging, and made her education a priority.	Вернон был строг, но надёжен, и сделал её образование приоритетным.
Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.	Сегодня же в ЕС пытаются сохранить принципы, легшие в его основу, не учитывая опыта прошлых лет
We're also encouraging everyone to blog about How I wish the world will be in 100 years with emphasis on the MDGs.	Также мы призываем к блоггингу на тему Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет с упором на Цели Развития Тысячелетия.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.	Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
Jasmeen Patheja A very endearing response and a very encouraging one too.	Джасмин Патеджа Очень доброжелательно и в то же время ободряюще.
Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.	Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon.	Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен.

Показать эту страницу на русском языке