Translation of "encouraging development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Encouraging - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием воодушевляет поощрять обнадеживает поощряешь поощряете

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
It's very encouraging.	Это вселяет надежду.
That's encouraging news.	Новости обнадёживающие.
Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation,	рекомендуя разрабатывать инициативы по поощрению вовлечения частного сектора в процессы передачи технологии и научно технического сотрудничества,
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
Here, Sweden s experience is encouraging.	В Швеции этот опыт дает надежды.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
Tom is encouraging his students.	Том воодушевляет своих студентов.
Tom is encouraging his students.	Том поддерживает своих учеников.
Pursuit of these principals while encouraging the development of global markets is essential to greater overall growth prospects for the world economy.	Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой экономики.
Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment,	признавая важное для всех стран значение усиленных, эффективных и действенных режимов несостоятельности как средства поощрения экономического развития и инвестирования,
So far, the results are encouraging.	Пока результаты воодушевляющие.
Encouraging the completion of the interim Afghanistan National Development StrategyS 2006 105, annex. by early 2008, as well as further efforts of the Government of Afghanistan to achieve the Millennium Development Goals,	призывая к завершению к началу 2008 года разработки временной национальной стратегии развития АфганистанаS 2006 105, приложение. и приветствуя дальнейшие усилия правительства Афганистана по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
The report is not encouraging sales wise.	Этот отчёт не способствует продажам.
Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development.	Денежные переводы через Fonkoze бесплатны, что даёт семьям на Гаити, получающим их, жизненно важные ресурсы для удовлетворения кратковременных потребностей, одновременно стимулируя долговременное развитие.
The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.	Факт того, что они вообще происходят, исходя из моего опыта с Пекином, очень обнадеживает.
After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.	В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives	b) поощрения и содействия созданию и развитию кооперативов, в том числе принятия мер в целях создания условий для того, чтобы лица, живущие в нищете или принадлежащие к уязвимым группам населения, могли на добровольной основе создавать и развивать кооперативы
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives	b) поощрения и содействия учреждению и развитию кооперативов, в том числе принятия мер в целях создания условий для того, чтобы лица, живущие в нищете или принадлежащие к уязвимым группам населения, могли на добровольной основе учреждать и развивать кооперативы
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
In January, I had an encouraging discussion with him.	В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries limiting competition, supporting research and development and technology transfers, and encouraging the extension of credit.	Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности путем ограничения конкуренции, содействия исследованиям и разработкам, передачи технологий, и поощряя расширение кредита.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	Действительно, прецеденты демократической неподвижности в Азии едва ли выглядят ободряюще.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.	К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.	Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.
Chinese online shopping malls encouraging college students to pay by installment.	Китайские интернет магазины поощряют студентов платить в рассрочку.
Vernon was strict, but encouraging, and made her education a priority.	Вернон был строг, но надёжен, и сделал её образование приоритетным.
So no surprise at the government's often schizophrenic response to it while broadly encouraging the internet's development, some party factions seek to suppress it by arresting IT entrepreneurs and web dissidents.	Поэтому не вызывает удивления часто шизофреничная реакция на него со стороны правительства в то время как развитие Интернета в целом поощряется, некоторые партийные фракции стараются подавить его путем арестов IT предпринимателей и веб диссидентов.
Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long term development.	Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.	Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.

Показать эту страницу на русском языке