Translation of "further reduction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Further reduction - translation : Reduction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Further debt reduction | А. Дальнейшее сокращение задолженности |
| Further reduction in this service is anticipated. | Предусматриваются дополнительные сокращения в этой службе. |
| A. Further debt reduction . 55 56 20 | А. Дальнейшее сокращение задолженности . 55 56 23 |
| START II Treaty on Further Reduction and Limitation of | СПОТ Экспериментальная система наблюдения Земли |
| In those countries, drastic action was needed for further debt reduction. | Для дальнейшего сокращения задолженности необходимо принятие радикальных мер в этих странах. |
| However, no further staff reduction exercises had been needed since that time. | Однако затем нового сокращения штатов уже не потребовалось. |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | В апреле 2006 года будет произведено дальнейшее сокращение сотрудников, занимающихся вопросами ликвидации. |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения, |
| Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1) | Дальнейшие промежуточные меры по сокращению потребления бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 |
| Details of further debt reduction measures were being worked out by the Paris Club. | Детали дальнейших мер по сокращению задолженности разрабатываются Парижским клубом. |
| (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | Следует принимать конкретные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений. |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | с) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | iii) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения |
| (g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations | g) дальнейшее сокращение операционных издержек правительств и других партнеров, работающих в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций |
| In fact, a persistent sluggishness of economic activity could well necessitate a further reduction of interest rates. | Сохраняющаяся вялость экономической активности может потребовать дальнейшего снижения процентных ставок. |
| Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management | Намеченные меры в поддержку дальнейшего использования космических технологий для уменьшения опасности и борьбы с чрезвычайными ситуациями |
| Under the circumstances, the Advisory Committee recommends a further reduction by 26,000 to an estimate of 30,000. | В этих условиях Консультативный комитет рекомендует сократить ассигнования еще на 26 000 долл. США до показателя в 30 000 долл. США. |
| WFP therefore foresaw a further reduction in general food distribution to three times a year for 1994. | Поэтому МПП запланировала дальнейшее сокращение количества операций по всеобщему распределению продовольствия до трех операций в 1994 году. |
| The reduction here, the reduction there. | Сокращение здесь, сокращение там. |
| Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. | Дальнейшие американо российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
| Moreover, the adoption of the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START II) in January 1933, provided for the most sweeping nuclear arms reduction in history. | Следует также отметить и принятие Договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ 2) в январе 1993 года, который предусматривает беспрецедентное в истории по своим масштабам сокращение ядерных вооружений. |
| reduction | Снижение (в процен тах ) |
| Methane to Markets is intended to be a public private partnership to spur further development of methane reduction projects. | Для успеха Партнерства крайне важен открытый и обстоятельный диалог между членами Комитета и участниками проектной сети. |
| quot Convinced of the urgency of further negotiations for the substantial reduction and qualitative limitation of existing nuclear arms, | будучи убеждена в настоятельной необходимости дальнейших переговоров в целях существенного сокращения и качественного ограничения имеющихся ядерных вооружений, |
| A further reduction of 20 is expected by mid March 1994 with estimated separation indemnity costs of some 400,000. | ожидается сокращение таких работников еще на 20 человек, при этом сметные расходы на выплату выходных пособий составляют примерно 400 000 долл. США. |
| The State party refers to the complainant's improved legal situation, with the reduction to fifteen years' imprisonment subject, according to the complainant, to further reduction in the event of good behaviour. | Государство участник сообщает об улучшении юридического статуса заявителя, поскольку срок тюремного заключения был сокращен до 15 лет с возможностью, по словам заявителя, дальнейшего его сокращения в случае хорошего поведения. |
| The State party refers to the complainant's improved legal situation, with the reduction of his sentence to 15 years' imprisonment with, according to the complainant, further reduction in the event of good behaviour. | Государство участник сообщает об улучшении юридического статуса заявителя, поскольку срок тюремного заключения был сокращен до 15 лет с возможностью, по словам заявителя, дальнейшего его сокращения в случае хорошего поведения. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Risk reduction | А. Снижение рисков |
| Noise Reduction... | Шумоподавление... |
| Noise Reduction | Включить шумоподавление |
| Ink Reduction | Снижение потребления чернил |
| DISASTER REDUCTION | ОПАСНОСТИ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ |
| Disaster Reduction . | опасности стихийных бедствий . |
| Harm Reduction | Снижение вреда |
| In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010. | В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше, взяв обязательство значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем к 2010 году. |
| Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs. | Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц. |
| WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. | ВТО особо выделяет возможность дальнейшего сокращения тарифных барьеров в целях содействия расширению торговли по линии Юг Юг. |
| Regional scale modelling studies based on current emission reduction plans indicated that there will be further chemical recovery (Jenkins et al. | моделированию на основе нынешних планов сокращения выбросов показали, что процессы химического восстановления продолжатся (Jenkins et al. |
| Recalling further Economic and Social Council decision 1993 328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction, | ссылаясь далее на решение 1993 328 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1993 года о Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, |
Related searches : Fee Reduction - Deficit Reduction - Log Reduction - Loss Reduction - Source Reduction - Stress Reduction - Substantial Reduction - Friction Reduction - Harm Reduction - Power Reduction - Overall Reduction
