Translation of "be large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

But how large must such a stimulus be?	Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There used to be a large park here.	Когда то здесь был большой парк.
Maybe Amazon will finally be able to turn its large customer base into large profits, but that remains to be proved.	Может быть, Амазон в конечном итоге сможет превратить свою огромную базу клиентов в огромные прибыли, но это еще нужно доказать.
Class sizes can be as large as 60 students.	Количество учеников в классе может достигать 60 человек.
The gathering will be large if the weather is good.	Если погода будет хорошей, соберется много людей.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.	Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
But Spain and Italy are too large to be bailed out.	Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти.
Moreover, the overall level of spending is likely to be large.	Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.	Супер дупер бесконечно большой делитель, это будет равно 0.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.	В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.	За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?	Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
No government, of course, could be fully responsible for such large trends.	Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.	В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.
This large sofa would be out of place in a small room.	Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk.	В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.	Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.
This must be done in a ultra high vacuum in a large chamber.	Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.
She used to be flat chested just when did she get so large?	Вообще то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой?
It is seen to be a large language, with many constructs in it.	UML часто критикуется, как неоправданно большой и сложный.
1 Large Onion	1 большая луковица
Large or small?	Большой или маленький?
Large, isn't it?	Большой, не так ли?
Large, isn't it?	Большая, не так ли?
The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.	Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.
One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.	Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.
Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.	Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.
Moreover, large investments in R D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.	Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес.
Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.	Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.	Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.	Кроме того, крупные инвестиции в исследования и разработки могут иметь ограниченные результаты, если знания не трансформируются в успешный бизнес.
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire	Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed?	ЛОС АНЖЕЛЕС. Как следует справляться с крупномасштабными систематическими провалами финансовой системы страны?
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах.
This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock.	Данную проблему можно решить посредством откладывания части огромного золотого запаса МВФ.
LG Extra large, OK.	Л.Г. Самый большой, хорошо.
Is it large enough?	Оно достаточно большое?
Is it large enough?	Он достаточно большой?
Is it large enough?	Она достаточно большая?

Показать эту страницу на русском языке