Translation of "be more social" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Social - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?	Зачем размышлять о социально экономических движениях, которые более чем в веке от нас?
More and more, breaking news circulates first via social media.	Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.	И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.	Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
Will More Integration Save Europe s Social Model?	Европейская социальная модель против европейской интеграции
Social protection is more efficient than protectionism.	Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
You're nothing more than a social parasite!	Да ты просто социальный паразит!
Social outrage should continue to be the motor for social media.	Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.
Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant.	Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность.
The social tensions would be enormous.	Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.
What social values will be advanced?	Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame.	Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве.
Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.	Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
How can such social accounting be done?	Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
I have a profile in more than one social network.	У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях.
Be more flexible.	Будь гибче.
Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources could be used more efficiently, so there would be more scope to reduce inequality and poverty, social tensions, environmental degradation, malnutrition, and disease.	Отмена субсидий и снятие торговых барьеров будет означать, что ресурсы будут использоваться более эффективно, так что будет больше возможностей для сокращения неравенства и бедности, социальной напряженности, экологической деградации, недоедания и болезней.
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace.	Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе.
If it can bring us more economic opportunities, as well as social and political freedoms, let us be West toxified.	Если это принесет нам больше экономических возможностей, а также социальную и политическую свободу, пусть мы будем отравлены Западом .
The Hexagonal begins in February 2013 and will certainly be full of surprises and more activity on social network sites.	Соревнования Шестигранника начнутся в феврале 2013 и будут, конечно, полны сюрпризов и приведут к всплеску активности в социальных сетях.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.	ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.
We expect our social model to be realized.	Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers.	Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.
What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression.	Что может давать больше повода для волнений, это то, что одна из главных причин использования социальной сети политический активизм под угрозой подавления.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.	Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн .
I'll be more careful.	Я буду аккуратнее.
I'll be more careful.	Я буду осторожнее.
We expect economic and social matters to be connected.	Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
A debate in which once more, social media is helping to facilitate.	Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?	Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?
Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.	Кроме того, необходимость экологических и социальных гарантии в инвестиции в инфраструктуру, скорее всего, будут эффективно решены в многосторонних рамках.
Schools have the power to be little more than enclaves from the corrosive strength of social influences on how the mind works.	У школ есть возможности представлять собой нечто большее, чем анклавы, отделенные от разъедающей силы общественного влияния на функционирование мышления.
However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time.	Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации.
Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation.	Кроме того, социальная среда, которая характеризуется более низким уровнем консенсуса и более высоким уровнем насилия, может быть благоприятнее, нежели ее более гармоничные партнеры, для активизации радикальных инноваций.

Показать эту страницу на русском языке