Translation of "be more social" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be more social - translation :

быть более социальным

More - translation :

Больше

Social - translation :

Социальное

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

There's more social mobility.	Как итог бОльшая социальная мобильность.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	Необходимо провести более широкий сравнительный анализ военных и социальных бюджетов.
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	quot Необходимо провести более широкий сравнительный анализ военных и социальных бюджетов.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
We became much more social.	Мы стали больше контактировать между собой.
And it's going to be more important than the social layer, and affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней.
In sociological hierarchy, social action is more advanced than behavior, action and social behavior, and is in turn followed by more advanced social contact, social interaction and social relation.	Таким образом, по М.Веберу, социальное действие представляет собой синтез двух необходимых моментов ориентация на поведение (прошлое, настоящее или ожидаемое в будущем) других.
I became a more social person...	Ее мать Мюзейен была домохозяйкой.
They are more our social identities.	А в большей степени о социальных.
Became more of a social crisis	Где все проблемы подпитывали друг друга
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?	Зачем размышлять о социально экономических движениях, которые более чем в веке от нас?
Schools must be made more accessible to all, regardless of social and economic background.	Необходимо повысить доступность учебных заведений для всего населения, вне зависимости от социальных и экономических условий.
More and more, breaking news circulates first via social media.	Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.
The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.	Дело в том, что мышление можно сделать направленным более на размышление и познание. Или запрограммировать его более на общение и социальную сферу.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.	И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.	Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
32. The social indicators underscore the urgent need for more determined efforts to be made.	32. Социальные показатели свидетельствуют о необходимости неотложных и весьма решительных действий.
That means there will be more people with fewer social security dollars competing for services.	Это значит, что будет больше людей, которые получат меньше денег от социального страхования, конкурирующих за услуги.
Social protection is more efficient than protectionism.	Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
Will More Integration Save Europe s Social Model?	Европейская социальная модель против европейской интеграции
You're nothing more than a social parasite!	Да ты просто социальный паразит!
Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.	Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.
Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.	Представители меньшинств и иммигранты также чаще подвергаются социальной и экономической изоляции.
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.	Всякого рода проблемы, которые становятся значимее среди низших социальных слоёв.
These diagrams show a more general social background.	Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
We also hope that the World Summit on Social Development, to be held in 1995, will be even more successful.	Мы также выражаем надежду на то, что Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам социального развития, которая должна состояться в 1995 году, окажется еще более успешной.
Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant.	Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Некоторые в основном упирают на социальные проблемы, другие больше на экономические.
With the passing of time solutions will be even more costly and more difficult in human terms and in social and economic terms.	По истечении времени решения будут даже более дорогостоящими и более трудными с точки зрения человеческих, а также социальных и экономических затрат.
That is something that can be achieved only through a much more broadly based effort, be it political, economic or social.	Это может быть достигнуто только на основе гораздо более широких усилий, носят ли они политический, экономический или социальный характер.
Now, seguewaying into punishment and its effects, I suggested that the violence of the penal system encourages the violence of more crime, more social division, more social ills.	Продолжая разговор о наказании и его последствиях, я предположил, что агрессивность пенитенциарной системы лишь провоцирует преступления, социальное неравенство и другие расстройства общества.
It's more a social situation than a musical situation.	Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
The social experience is more important than the achievements that come out of that social experience.	Социальные опыт более важна, чем достижения, которые выходят из этого социальных опыт.
Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.	Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
Even if the draft programme focused more on social development, the human rights aspect could not be ignored.	Даже при том, что проект программы направлен в большей степени на вопросы социального развития, не следует забывать о правах человека.
To this end, the idea of more frequent sessions of the Economic and Social Council could be considered.	Учитывая это, может быть рассмотрена идея о более частом проведении сессий ЭКОСОС.
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame.	Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве.
Awareness raising campaigns need to be more targeted to men, boys and girls if the necessary social change is to be achieved.	Для достижения необходимых социальных преобразований нужно, чтобы кампании информационно разъяснительной работы были в большей степени ориентированы на мужчин, мальчиков и девочек.
According to the relative lack of the social dimension in the sustainability discourse, the search for social solidarity postulates turned out to be more of a challenge.	Ввиду сравнительно слабой развитости социального аспекта в тематике устойчивого развития поиск постулатов, касающихся социальной солидарности, оказался более трудной задачей.
During the early 20th century, their support shifted more and more towards the social democrats.	С начала XX го столетия их поддержка всё больше и больше переходила на сторону социал демократов.
I have a profile in more than one social network.	У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях.
Although significant progress had been achieved since the World Summit for Social Development, much more needed to be done.	Несмотря на то, что после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития был достигнут значительный прогресс, требуется сделать намного больше.
More specifically, adjustment must take place over an extended period, must minimize social distress and must be growth oriented.	Говоря более конкретно, процесс корректировки должен осуществляться в рамках продолжительного периода, должен сводить к минимуму социальную напряженность и быть ориентирован на цели роста.
Social outrage should continue to be the motor for social media.	Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.

Показать эту страницу на русском языке