Translation of "be more involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be more involved - translation :

быть более вовлечены

Involved - translation :

участвует

More - translation :

Больше

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

It happens to be a more computation involved algorithm.	Это случается быть более участвующих алгоритмов вычисления.
I will not be involved in any more harebrained schemes.	Вы меня больше не втянете в Ваши безрассудные затеи.
Men needed to be more fully involved and receive the same benefits.	К обоим родителям должно быть одинаковое отношение.
It's a little bit more involved.	Это слегка больше закручено.
Every hour it got more involved.	С каждым часом я сильнее втягивался во все это.
In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.	В частности, следует шире привлекать бенефициаров к разработке программ и проектов.
More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved.	Необходимо обеспечить бόльшую ясность процесса реформы Организации Объединенных Наций, и персонал должен принимать в нем всестороннее участие.
He is more involved in government affairs.	Он больше замешан в государственных делах.
Overall, more than 950 persons are involved.	Всего задействовано более 950 человек.
The second application, inquiry, requires you to be a bit more dynamic, a bit more involved, you might say.	Второе применение, исследование,
The loss of time involved is usually considered more serious than can actually be proven.	Связанные с этим потери времени, как правило, считаются более серьезными, чем это оказывается на самом деле.
The problem would be addressed more quickly if international agencies and funding institutions were involved in a more holistic fashion.	Для ее оперативного решения необходимы более согласованные усилия международных учреждений и финансирующих организаций.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?
The Duranno Father School teaches stoic Korean dads how to be more involved and loving parents.	Школа отцов Дюранно (The Duranno Father School) учит сдержанных корейских отцов чаще проявлять родительскую любовь и быть более вовлечёнными в семейную жизнь.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.	В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
A little bit more recently, I got involved personally.	Чуть раньше я лично присоединился к проекту.
Everybody needs to be involved.	Каждый должен быть вовлечен.
Nor can it be assumed that some contingents were necessarily more involved in those activities than others.	Нельзя также полагать, что некоторые контингенты обязательно более причастны к этой деятельности, чем другие.
(k) National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors	k) необходимо шире привлекать национальный персонал к разработке программ и проектов, осуществляемых при содействии доноров
(c) National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors	с) национальный персонал должен активнее участвовать в разработке программ и проектов, осуществляемых при содействии доноров
The PLO hopes, however, that the United Nations will be more involved in the peace process itself.	В то же время ООП надеется, что Организация Объединенных Наций будет принимать более активное участие и в самом мирном процессе.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.	Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.
The fourth festival in 2007 involved more than 1000 artists.	В четвёртом фестивале в 2007 году участвовало более 1000 художников.
I think it's going to really get more people involved.	Думаю, это увлечет еще очень много людей.
You're involved in illegal medicine more than ever. Resistance medicine.	Умудрилась челнок повредить, когда их отбирали.
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Polo must be involved in this.	Наверно Поло тут замешан.
Why be the only one involved?	Почему только ты виноват?
No, but she shouldn't be involved.	Нет. Не хочу ее вмешивать.
They eventually refocused on it, even while Daniels became involved with more and more projects.	В конечном счете они сосредоточились на шоу снова, хотя Грег Дэниелс уделял большее внимание другим проектам.
And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.	И всё больше и больше людей участвовало в этом, и с большинством из них мы никогда лично не виделись.
Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved.	Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам.
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.	Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом.
In Rebuild, Misato appears to be more involved in what is going on at Nerv and her rank is .	Угроза Мисато, что она никогда не простит его, и ее поцелуй заставили Синдзи пойти в бой в EOE.
In that respect, his delegation supported the view that more civilian personnel should be involved in peace keeping operations.	В этой связи к операциям по поддержанию мира следует шире привлекать гражданский персонал.
These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.	Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.
The recovery process for machines with older software is more involved	Процесс восстановления для машин с старым программным обеспечением более активного участия
Free full documentary Two versions Credits Subtitles Get involved and more	Бесплатный Документальный Фильм Две Версии Титры Субтитры Присоединяйся к нам
Do communities everywhere want to be involved?	Является ли стремление общин к вовлеченности повсеместным?
Why do we want to be involved?	Почему мы ими пользуемся?
It was asserted that they wished to be more involved in the establishment of a human rights commission for Somaliland .	Было заявлено, что они хотят более активно участвовать в создании комиссии по правам человека для Сомалиленда .
However, as more and more people die, it is clear he is not the only one involved.	А в самом конце, у алтаря умирает Фурудэ Рика и история повторяется.
The project involved nearly seventy companies and employed more than 3,500 workers.	В нём приняло участие около 70 компании и более чем 3 500 работников.
More severe penalties for parties involved in any form of environmental demise.	вводить более строгие штрафные санкции для тех, кто причастен к любого рода ухудшению состояния окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке