Translation of "more social" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Social - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
More and more, breaking news circulates first via social media.	Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.
Will More Integration Save Europe s Social Model?	Европейская социальная модель против европейской интеграции
Social protection is more efficient than protectionism.	Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
You're nothing more than a social parasite!	Да ты просто социальный паразит!
I have a profile in more than one social network.	У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.	ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers.	Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
A debate in which once more, social media is helping to facilitate.	Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.	Китайское правительство работает над тем, чтобы в сельскую местность пришли блага социального обеспечения, но оно также должно давать больше институционального выражения социальному недовольству.
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.	Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.	Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
No other social networks were used by more than 20 of the pupils.	Другие социальные сети используют не более 20 учеников.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.	Социальные предприятия, которые приносят прибыль являются самодостаточными и имеют потенциал к росту, в результате чего пользу от них получают все больше и больше людей.
Children 404 currently has more than 66,500 subscribers on Vkontakte, and still more on Facebook and other social media.	У Детей 404 более 66500 подписчиков ВКонтакте и ещё больше на Facebook и в других социальных сетях.
In total, every dollar spent on increased migration would produce more than 45 of social good possibly more than 300.	В целом, к ждый доллар, потраченный на увеличение объемов миграции, принесет более 45 долларов социальной выгоды а возможно, и более 300 долларов.
The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.	Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?	Зачем размышлять о социально экономических движениях, которые более чем в веке от нас?
But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up.	В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову .
Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site.	Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.	И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.	Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise.	Что самое важное, они этнически однородны, таким образом им гораздо легче найти компромисс в случае возникновения противоречий в обществе.
Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent.	Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.	Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
In most European countries their vote adds up to more than the Social Democratic vote.	В большинстве европейских стран сумма процентов голосов этих партий больше, чем у социал демократов.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.	Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.	Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику.
Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant.	Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность.
The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved.	Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime.	Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.	Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.
Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public.	Beach Bunch также использует социальные медиа для привлечения к этой проблеме внимания широкой публики.

Показать эту страницу на русском языке