Translation of "be on trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trend - translation :

Keywords : тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Flight Centre seem to be bucking the trend.	В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
See how BJP creating fake trend on twitter on Sardar Sarovar Dam	Посмотрите как BJP создает фейковое движение в Twitter по плотине Сардар Саровар.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately.	В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа .
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy.	Интересно, что подобная позиция становится заразной новая кампания итальянского флота по набору рекрутов проходит под английским девизом Be Cool and Join the Navy .
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News	Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting?	Так есть ли шанс того, что тренд валютного курса может быть уже завышен?
Recent studies reveal a decreasing trend on the dependency on agriculture and agricultural products in the country.	В ходе недавних исследований была выявлена тенденция к снижению зависимости от сельского хозяйства и сельскохозяйственных продуктов в стране.
The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP.	К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.
Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.	Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page	Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.	В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.	Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.	Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.
We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster.	Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию.
Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped.	Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена.
Lawrence Alexander uses open data to examine the rapid growth in Tor use on the RuNet and to ask what might be driving this trend.	Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) использует открытые данные для изучения быстрого роста использования Tor в Рунете и задаётся вопросом что могло стать причиной этой тенденции?
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.

Показать эту страницу на русском языке