Translation of "be part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

You'll always be part of the family.	Ты всегда будешь частью семьи.
You'll always be part of the family.	Ты всегда будешь членом семьи.
If you are not part of the solution you may be part of the problem.	Если вы не являетесь частью решения, значит, возможно, вы являетесь частью проблемы.
Britain was not to be part of it.	Великобритания не должна была входить в её состав.
Will land reform be part of the package?	Входит ли земельная реформа в перечень изменений?
Better incentives must be part of the solution.	Для этого необходимы более эффективные стимулы.
It may indeed be part of the explanation.	Это действительно может быть частью объяснения.
They need to be part of the pack.	Им необходимо быть частью стаи.
They could even be part of the solution.	Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.
Most of the jobs will be part time.	Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.
I don't want to be part of this.	Я не хочу быть частью этого.
Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans.	Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом.
Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans.	Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом. Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Why shouldn't Sweden be part of that success story?	Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха?
Yet technology will be only part of the story.	Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории.
Changing the part of the screen to be magnified	Изменение увеличиваемой области экрана
Who wouldn t want to be a part of that?	Разве Вы сами не хотите оказаться среди них?
I'm proud to be a part of this project.	Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
I'm proud to be a part of this project.	Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
I'm proud to be a part of this project.	Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
I'm proud to be a part of this project.	Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.
Even your silence can be a part of prayer.	Даже твое молчание может быть частью молитвы.
I'm very proud to be part of this project.	Я очень горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Second, deep debt relief must be part of the deal.	Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.
I am proud to be a part of this project.	Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
I am proud to be a part of this project.	Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
I am proud to be a part of this project.	Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
I am proud to be a part of this project.	Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.
Writing samples will be required as part of the application.	Как часть заявки требуются образцы работ.
Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989.	В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока.
Those expert trackers have got to be part of the pack.	Эти преследователи эксперты обычно должны были быть частью группы.
So, these guys are going to be part of the solution.	Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.
Part of the shift may be due to changes in demand.	Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.
(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.	Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом.
Hospitality should be a part of our everyday lives once more.	Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
They will be letters of support, from one part of Syria to another.	Это будут письма поддержки, от одного района Сирии другому.
If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem.	Если это станет нормой для Запада, Аль Джазира немедленно переместится из сферы проблем в сферу средств для их решения.
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.	Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.
At least part of the difference can be attributed to hot money.	По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам .
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.	может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев вот тут.

Показать эту страницу на русском языке