Translation of "part of procedure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. | Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры, |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 6. Комитет определяет свои правила процедуры. |
| III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 | III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, |
| 1965 1966 Although resident abroad at the time, played an active part in the drawing up of the Code of Criminal Procedure of Guinea adopted by law 64 of 21 September 1966. | 1965 1966 годы Находясь за границей, тем не менее активно участвовал в разработке уголовно процессуального кодекса, принятого законом 64 (1966) от 21 сентября 1966 года Гвинеи. |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| This is not a sign of great confidence in the suggested procedure. | И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре. |
| Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993). | Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993). |
| 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 | Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| It s part of her look part of her identity. | Эта часть её внешности часть её личности. |
| The opposition figure was found guilty of committing an administrative offence specified in part 8 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation, Repeat violation of the procedure for organizing a rally . | Оппозиционер был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 8 ст. 20.2 КоАП РФ Повторное нарушение порядка организации митинга . |
| The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony | Порядок и места принесения присяги определит президент |
| 1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland | 1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете |
| The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure. | Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий. |
| So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? | Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности? |
| (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them | c) подачи заявлений и производства по ним |
| 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. | 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. |
| Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (mimeographed) (University of Botswana, 1987). | Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (мимеографическое издание) (университет Ботсваны, 1987 год). |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review | 5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения |
| 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 58 227. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
Related searches : Procedure Of Handling - Of This Procedure - Violation Of Procedure - Procedure Of Appeal - Matters Of Procedure - Of The Procedure - Abuse Of Procedure - Procedure Of Notification - Procedure Of Orders - Rule Of Procedure - Type Of Procedure - Course Of Procedure
