Translation of "be under attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

Under - translation :

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza Under Attack.	Сектор Газа атакован.
Homs under attack	Хомс под обстрелом
We're under attack!	Нас атакуют!
We're under attack.	Нас атакуют.
Your castle is under attack.	Ваш замок атакуют.
Beit Hanoun Hospital under attack now.	Теперь под обстрелом больница Бейт Хануна.
LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan.	ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане.
Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943.	Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.	Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.	Даже тогда, когда источник атаки может быть успешно замаскирован под чужим флагом , правительства могут обнаружить себя опутанными симметрично взаимосвязанными отношениями, благодаря чему крупное нападение будет контрпродуктивно.
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.	Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире.
This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates.	Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль.
Afghanistan, Iraq, Palestine, and now Iran all seem to be under attack as part of the global war on terror.	Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран все, кажется, находятся под ударом как часть глобальной войны с террором .
Kasi's body was brought to the hospital after his car came under attack.	Его тело находилось в больнице после того, как он погиб в результате другого теракта.
Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack.	Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.
DDOS attack tends to be linked to criminality.	DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
She seemed to be suffering a heart attack.	Похоже было, что у неё инфаркт.
Tom seems to be having a heart attack.	У Тома, похоже, сердечный приступ.
they must be viewed within the current political environment in Malaysia, where freedom of expression and peaceful assembly and association is under attack.	...все это должно рассматриваться в рамках текущей политической ситуации в Малайзии, где свобода слова, мирных собраний и ассоциаций, находится под угрозой.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.	Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Next, I'll be adding photos of the attack itself.	Далее я буду добавлять фотографии самого нападения.
Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack.	По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.	Было около 5 часов вечера, когда участок, где работал мой сын, был атакован Талибаном.
Attack!	В атаку!
Tom may be under thirty.	Тому, вероятно, ещё нет тридцати.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.	В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар.
On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack.	7 сентября Рыдз Смиглы вместе с большинством членов правительства эвакуировался из Варшавы в Брест.
Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS.	Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS.
Crack Attack	Crack Attack
Berlin Attack	Нападение в Берлине
They'll attack.	Они будут атаковать.
They'll attack.	Они атакуют.
They'll attack.	Они нападут.
Let's attack.	Давайте атаковать.
We'll attack.	Мы будем атаковать.
We'll attack.	Мы атакуем.
) attack him.	) атакуют его.
Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link.	Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка.
LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis.	ЛОНДОН Государственные и частные инвестиции в экономику находятся под непрерывным давлением после финансового кризиса 2008 года.
But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements.	Но представьте себе, что гражданские работники там, без возможности себя защитить, попали под внезапное нападение вооруженных элементов.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.	Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен.

Показать эту страницу на русском языке