Translation of "come under attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

атака

Come - translation :

приехать

Come under attack - translation :

Подвергаться нападению

Under - translation :

под

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака приехать прийти иди пришли пришла кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza Under Attack.	Сектор Газа атакован.
Homs under attack	Хомс под обстрелом
We're under attack!	Нас атакуют!
We're under attack.	Нас атакуют.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
Your castle is under attack.	Ваш замок атакуют.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.	Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Beit Hanoun Hospital under attack now.	Теперь под обстрелом больница Бейт Хануна.
Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS.	Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS.
LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan.	ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане.
Second, the Continent's recent budget discipline will come under attack in a very crude spend and create demand way.	Во вторых, возникает угроза для недавно достигнутой на континенте бюджетной дисциплины со стороны приверженцев создания спроса за счет увеличения расходов.
Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943.	Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г.
Come out from under the table!	Вылезай из под стола!
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.	Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире.
This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates.	Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль.
Kasi's body was brought to the hospital after his car came under attack.	Его тело находилось в больнице после того, как он погиб в результате другого теракта.
Come under my umbrella, or you'll get wet.	Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack.	Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.
Both institutions have come under attack from both the opposition, which has been critical of the IEBC, and the government, which has directed its criticism at the courts.	Оба института оказались под атакой как оппозиции, которая критикует IEBC, так и правительства, которое недовольно судами.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists.	Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.	Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack.	По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.	Было около 5 часов вечера, когда участок, где работал мой сын, был атакован Талибаном.
The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking.	Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком.
Attack!	В атаку!
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
In either case, the Single Market will come under increasing pressure.	В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.	В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар.
On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack.	7 сентября Рыдз Смиглы вместе с большинством членов правительства эвакуировался из Варшавы в Брест.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Crack Attack	Crack Attack
Berlin Attack	Нападение в Берлине
They'll attack.	Они будут атаковать.
They'll attack.	Они атакуют.
They'll attack.	Они нападут.
Let's attack.	Давайте атаковать.
We'll attack.	Мы будем атаковать.
We'll attack.	Мы атакуем.
) attack him.	) атакуют его.
Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link.	Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка.
LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis.	ЛОНДОН Государственные и частные инвестиции в экономику находятся под непрерывным давлением после финансового кризиса 2008 года.
But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements.	Но представьте себе, что гражданские работники там, без возможности себя защитить, попали под внезапное нападение вооруженных элементов.

Показать эту страницу на русском языке