Translation of "be under arms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Under - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
Terrorism cannot be defeated by arms alone.	Терроризм нельзя победить только оружием.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.	Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.	Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
Tom may be under thirty.	Тому, вероятно, ещё нет тридцати.
So here I sit, expecting Kosovo's problems to be solved through arms, arms more powerful than those Milosevic possesses.	Итак, я сижу в ожидании разрешения проблем Косово с помощью оружия, оружия более мощного, чем у Милошевича.
Illegal arms are taken to be sold from military warehouses.	Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов.
To arms!	К оружию!
Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?	Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.	Следует полностью использовать международные и региональные механизмы для пресечения незаконных потоков оружия и соблюдения эмбарго на поставки вооружений в Африке.
This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.	В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control.	Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия.
Soldiers bear arms.	Солдаты вооружены.
Tom's arms ached.	У Тома болели руки.
The answer may be under our feet.	Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
Applicants must be under thirty years old.	Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.
I'll be six feet under by then.	Я к тому времени уже буду на кладбище.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
Under Europa's icy crust might be water ocean.	Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Those under arrest were waiting to be questioned.	Задержанные ожидали, когда их допросят.
Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor.	Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли.
Breivik s Call to Arms	Призыв к оружию Брейвика
No arms at all.	совсем убрать,
Landmines and small arms	Наземные мины и стрелковое оружие
How long his arms!	Как длинны руки!
Kings have long arms.	У королей длинные руки.
My arms went numb.	У меня онемели руки.
He has powerful arms.	У него сильные руки.
Mother stood arms akimbo.	Мать стояла, уперев руки в бока.
Mother stood arms akimbo.	Мать стояла, подбоченившись.
Mother stood arms akimbo.	Мама стояла фертом.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Tom has big arms.	У Тома большие руки.
Tom waved his arms.	Том размахивал руками.
Tom waved his arms.	Том махал руками.
He crossed his arms.	Он скрестил руки.
He crossed his arms.	Он сложил руки.
She crossed her arms.	Она скрестила руки.
She crossed her arms.	Она сложила руки.
Tom crossed his arms.	Том скрестил руки.
Tom folded his arms.	Том скрестил руки на груди.

Показать эту страницу на русском языке