Translation of "be under examination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Be under examination - translation : Examination - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The defendants refused or were unable to provide details under examination. | Однако, под следствием подсудимые отказались или не смогли предоставить детали. |
| Under recruitment from National Competitive Examination (from unrepresented or underrepresented countries). | На условиях набора по результатам национальных конкурсных экзаменов (из непредставленных или недостаточно представленных стран). |
| Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 | viii) просвещение, подготовка кадров и информирование общественности |
| The project is under examination by the legal departments of the two organizations. | В настоящее время этот проект прорабатывается юридическими службами обоих учреждений. |
| Examination procedures should be standardized, objective and transparent. | Порядок проведения экзаменов должен быть стандартным, объективным и транспарентным. |
| 1.8.3.12.1 The examination shall consist of a written test which may be supplemented by an oral examination. | 1.8.3.12.1 Экзамен включает выполнение письменного задания, которое может дополняться устным опросом. |
| Examination? | Проверять? |
| 1975 Second State Examination in law (Bar Examination) | 1975 год Второй государственный экзамен по праву (Коллегия адвокатов) |
| In exceptional circumstances, other arrangements for examination will be made, provided that the examinations take place under the supervision of the secretariat. | В тех случаях, когда курсы предусматривают проведение заключительного семинара, экзамен будет, как правило, проводиться в ходе этого семинара. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов |
| examination arrangements. | Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий. |
| Psychometric examination | 1.3 Психометрический экзамен |
| Examination No. . | Матрикулярный номер |
| Examination year | Год проведения экзаменов |
| An examination? | Еще проверки? |
| During the period under review, 26 communications were declared admissible for examination on the merits. | 382. За рассматриваемый период 26 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу. |
| No doubt you will be able to pass the examination. | Без сомнения ты сможешь сдать экзамен. |
| They will be submitted to the examination of the Senate. | Они будут представлены для рассмотрения сенатом. |
| It will be followed by advanced examination of cases detected. | Затем будет проведено углубленное исследование обнаруженных заболеваний. |
| The examination won't be worth a thing without the patient. | инaчe бeз пaциeнтa этo oбслeдoвaниe бecпoлeзнo. |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | Наряду с этим анализируются возможности в плане организации профессиональной подготовки, имеющиеся в Центральных учреждениях, а также в подразделениях, находящихся вне Центральных учреждений. |
| Examination Result Notice | 5.3.2.1 Заявка на регистрацию |
| Examination of reports | Рассмотрение докладов |
| Examination of information | Рассмотрение информации |
| Examination No. 70748037 | Экзаменационный 70748037 |
| Language proficiency examination | Квалификационные экзамены по иностранному языку |
| Year of examination | Год проведения экзамена |
| Health Examination Results | Результаты медицинского осмотра. |
| A mental examination? | Пpoвepяeтe мoзги? |
| Prepared for examination? | Всё готово к экспертизе? |
| Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control. | И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства. |
| He's sure that he'll be able to pass the next examination. | Он уверен, что выдержит следующую проверку. |
| List of issues to be considered during the examination of the | Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением |
| In August 1994, the examination for Spanish translators will be held. | В августе 1994 года будет проведена экзаменовка переводчиков с испанского языка. |
| Under article 252, no person aged under 18 may be recruited before undergoing a medical examination further examinations at the employer's expense are then required annually until the person reaches age 18. | В соответствии со статьей 252 Трудового кодекса все лица моложе 18 лет должны приниматься на работу лишь после предварительного медицинского осмотра и в дальнейшем, до достижения 18 лет, ежегодно подлежат обязательному медицинскому осмотру за счет средств работодателя. |
| O'Brien, see if you can have Hobart... released to us for a clinical examination under test conditions. | О'Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях. |
| The examination will be held this day next week, said the teacher. | Экзамен состоится в этот же день на следующей неделе , сказал учитель. |
| It's your one day off, you should be studying for your examination. | Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата. |
| FCC Radio Examination trainer | Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC |
| Ham Radio Examination trainer | Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии |
| John passed the examination. | Джон сдал экзамен. |
| She passed the examination. | Она сдала экзамен. |
| Tom passed the examination. | Том сдал экзамен. |
| Tom failed the examination. | Том не сдал экзамен. |
Related searches : Under Examination - Currently Under Examination - Application Under Examination - Were Under Examination - Are Under Examination - Is Under Examination - Be Under Obligation - Be Under Study - Be Under Arms - Be Under Oath - Be Under Suspicion - Be Under Pressure - Be Under Control
