Translation of "forced upon you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Peace be upon you	Мир тебе.
Nobody forced you to help me.	Тебя никто не заставлял мне помогать.
Were you forced to do that?	Тебя заставили это сделать?
Were you forced to do that?	Вас заставили это сделать?
Were you forced to do that?	Тебя заставляли это делать?
Were you forced to do that?	Вас заставляли это делать?
Who forced you to do that?	Кто тебя заставлял это делать?
Who forced you to do that?	Кто вас заставлял это делать?
Who forced you to do that?	Кто Вас заставлял это делать?
Who forced you to do that?	Кто тебя заставил это сделать?
Who forced you to do that?	Кто вас заставил это сделать?
Who forced you to do that?	Кто Вас заставил это сделать?
Nobody forced you to do that.	Тебя никто не заставлял это делать.
Nobody forced you to do that.	Вас никто не заставлял это делать.
You can rely upon him.	На него можно положиться.
You can rely upon him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely upon him.	Вы можете положиться на него.
We Palestinians are people that suffer from all forms of obstacles and violence that is forced upon us .	Мы палестинцы это народ, который страдает от всех форм преград и насилия, которые применяются над нами .
Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative.	Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой.
No one forced you to do so.	Никто не заставлял вас это делать.
Who forced you to eat a mouse?	Кто заставил тебя съесть мышь?
Who forced you to eat a mouse?	Кто заставлял тебя есть мышь?
I m sure he ll call upon you.	Я уверена, он вас вызовет , сказала она.
While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region.	Праздники в регионе всегда проходят несколько натянуто, но единство же представляется особо больной темой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
I'm sorry I forced you to do that.	Прости, что заставил тебя это делать.
I'm sorry I forced you to do that.	Простите, что заставил вас это делать.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.	Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.	Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов.
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму.
How did you hit upon such an idea?	Как вам удалось додуматься до такого?
They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	Они, выстроившись в длинную очередь, мирно опустили в урны свои избирательные бюллетени и решительно отвергли порочную конституцию, которую им наспех пытались навязать.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?	Но является ли это подлинным изменением ценностей или же это всего лишь временное сокращение расходов, на которое потребители вынуждены пойти вследствие инвестиционных убытков и усиления экономической неопределённости?
You scared me! Don't sneak upon me from behind!	Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
You can't even read the court's sentence for you before you are forced to sign it.	Вы даже не можете прочитать приговор суда перед тем, как вас заставят подписать его.
As for the death which was written for you, has come upon you.	После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман.
These people are deceived, forced.	Этих людей обманывают, принуждают.
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I was forced to go.	Меня заставили пойти.

Показать эту страницу на русском языке