Translation of "full responsibility for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. |
| Tom assumed full responsibility. | Том взял на себя полную ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том целиком взял на себя ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том полностью принял на себя ответственность. |
| I've got to accept full responsibility for that, he said. | Я должен нести полную ответственность за это, заявил он. |
| ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. | Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился. |
| And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. | И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. |
| Without full and equal responsibility there can be no lasting governance. | Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление. |
| (c) There are full details outlining the increase in the responsibility | с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей |
| Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post. | Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Who's taking responsibility for this? | Кто берёт на себя за это ответственность? |
| Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. | Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. |
| Bush bears much responsibility for this. | Буш несет большую долю ответственности за это. |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот бардак? |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? |
| Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control. | К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса. |
| Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. | В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| No one took responsibility for the attack. | Никто не взял на себя ответственность за это нападение. |
| Captains have responsibility for ship and crew. | Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. | Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф. |
| If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say. | Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета. |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| I don t deny my responsibility for supporting Putin. | Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. |
| Tom and Mary share the responsibility for it. | Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. |
| Someone's got to take responsibility for the family. | Кто то должен нести ответственность за семью. |
| The first time you have Spoken well Britain France and America should take full responsibility they cause this problem | Франция, Англия и США действительно обязаны принять мигрантов, ведь кризис начался из за них. |
| If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences. | Если остальная Европа поддержит это предложение, а Бундестаг его отвергнет, то Германия должна взять на себя полную ответственность за финансовые и политические последствия. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Full text search program for Sylpheed | Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Ответственность государства за его международно противоправные деяния |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| No one has claimed responsibility for the attack yet. | Пока никто не взял на себя ответственность за нападение. |
| He pinned responsibility for the accident on his sister. | Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. |
| We take responsibility for the space between us by crossing the bridge to the world of the other and bringing our full presence on the other side. | Мы берём ответственность за пространство между нами, преодолевая мост между нашими мирами, переходя на другую сторону целиком. |
| After the Court announced the sentence, the movement against police brutality organized a street protest in Skopje , demanding full responsibility for all those involved in the crime. | После того, как суд огласил свой вердикт, движение против жестокости полицейских устроило протест на улицах Скопье, требуя, чтобы все причастные к преступлению понесли полную ответственность. |
Related searches : Full Responsibility - Responsibility For - Have Full Responsibility - Full Corporate Responsibility - With Full Responsibility - Taking Full Responsibility - Accepts Full Responsibility - Take Full Responsibility - Assume Full Responsibility - Bear Full Responsibility - Under Full Responsibility - Takes Full Responsibility - Assumes Full Responsibility - Responsibility For Employees
