Translation of "bear those costs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector. | Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор. |
| Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. | Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений. |
| The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress. | В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны. |
| On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. | Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on. | Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д. |
| The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. | Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. |
| And those costs will be far higher than was previously thought. | И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее. |
| The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement. | Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению. |
| Smoking is a similar example non smokers must bear part of the increased healthcare costs that smoking imposes. | Похожим примером может служить курение некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением. |
| Rich countries like the US are in the best position to bear those risks. | И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска. |
| At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. | В какой то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать. |
| Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq. | Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке. |
| Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. | Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги. |
| Bear River | Медвежья река |
| Bear it. | Это нужно перетерпеть. |
| Tunnel bear | Tunnel bear |
| Plee the Bear | Plee the Bear 2D игра в роли медведя |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. | Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше. |
| After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс). |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
| But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits. | Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом. |
| Bear Hunting in Romania | Охота на медведя в Румынии |
| Escaping the Bear Hug | Выбираясь из медвежьих объятий |
| Will the ice bear? | Лёд выдержит? |
| I can't bear it. | Я не могу этого вынести. |
| I can't bear it. | Я терпеть этого не могу. |
| Here lives one bear. | Здесь живет один медведь. |
| Tom can't bear it. | Том не может этого выносить. |
| Tom shot a bear. | Том подстрелил медведя. |
| The bear is big. | Медведь большой. |
| I couldn't bear it. | Я не мог этого выносить. |
| I couldn't bear it. | Я не мог этого вынести. |
| Whose bear is it? | Чей это медведь? |
| I shot a bear. | Я выстрелил в медведя. |
| I shot a bear. | Я подстрелил медведя. |
| The bear is black. | Медведь черный. |
| A bear killed him. | Его убил медведь. |
| A bear mauled him. | Его задрал медведь. |
| A bear mauled Tom. | Тома задрал медведь. |
| Is that a bear? | Это медведь? |
| One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs. | Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек. |
| Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief. | Сокращение этих затрат должно стать главной темой международных дискуссий, касающихся цифрового разделения и борьбы с нищетой . |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
Related searches : Those Costs - Bear Costs Incurred - Bear These Costs - Bear All Costs - Bear Any Costs - Bear The Costs - Bear High Costs - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It
