Translation of "bear high costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bear - translation :

медведь

Bear high costs - translation :

нести высокие расходы

Costs - translation :

расходы

High - translation :

высокая

Keywords : медведь медведя мишка медведем Медведь ценой затраты издержки расходов расходы кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

High dairy production costs	Высокие затраты на производство молока
High transportation costs and high fodder production costs are charged to the animal production department.	Проекты, связанные с сельскохозяйственным производством
The costs can be high.	Издержки могут быть большими.
So there's high switching costs.	Поэтому существует высокая переключение расходов.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
However, the costs of construction are high.	Применяется в биологической очистке сточных вод.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.	Имейте в виду, что эта школа это единая средняя и старшая школа.
Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.	Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений.
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.	Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование.
And this leads to very high handling costs.	А это приводит к очень высокой стоимости упаковочных работ.
Sales volumes Low Costs per customer High cost	Затраты на клиентуру
Moreover, these high transaction costs bear heavily on their export development and limit the range of potential exports and markets in which goods can be competitively traded.	Кроме того, эта высокая стоимость торговых операций в значительной мере сдерживает развитие их экспорта и ограничивает ассортимент потенциальных экспортных товаров и число рынков, на которых можно было бы сбывать свои товары на принципах конкуренции.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
Why does slow productivity growth translate into high costs?	Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
A. Implications of high transit costs on the overall	А. Последствия высокой стоимости транзитных
Customers actually don't have high switching costs for IM.	Клиентов на самом деле не имеют высокие переключения расходы для IM.
The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
Combined with the high costs for the movie license, E.T.	Учитывая высокую стоимость лицензии на право выпуска игры по фильму, игра E.T.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion.	Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.
To draw a bigger picture, don't you have to bear that amount of financial costs?	А ведь именно ваша задача, прежде всего, избегать любых убытков, верно?
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
High shipping costs and taxes have also led to grave problems.	Серьезные проблемы обусловлены также большими транспортными расходами и налогами.
High shipping costs and taxes have also led to grave problems.	Высокие транспортные расходы и налоги также порождают серьезные проблемы.
The impacts of rapid climate change could impose high economic costs.	22. Последствия быстрого изменения климата могут обернуться значительными экономическими издержками.
Once a case goes to court costs can be very high.	Как только дело попадает в суд, расходы становятся очень большими.
At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear.	В какой то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать.
High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.
The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.	Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.	Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.	Высокие транспортные и сбытовые расходы могут делать отдельные сегменты экономики неконкурентоспособными.
The high costs involved may discourage manufacturers from trying to sell abroad.	Высокие издержки, связанные с соблюдением норм и стандартов, могут отбить у производителей всякое желание экспортировать свои товары.
The costs to Governments in terms of capacity and management are high.	Для правительств это имеет негативные последствия в плане ослабления потенциала и административной структуры.
59. Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs.	59. Большинство МОРГ испытывают негативные последствия проблем, связанных с высокой стоимостью зарубежных транспортных перевозок.
79. The costs, both economic and social, of the epidemic are high.	79. Эпидемия наносит большой ущерб как в экономической, так и в социальной областях.
These measures have been adopted despite high political, social and economic costs.	Эти меры были предприняты, несмотря на порожденные ими серьезные политические, социальные и экономические издержки.
17. After accepting the services, the parties shall bear all costs of subsequent dispute settlement sessions. c	17. После принятия предложения об оказании услуг стороны несут все расходы по последующим встречам с целью разрешения спора с .
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.	Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.
Because of reduced availability and high demand, petroleum costs will continue to rise.	Ввиду сокращения запасов и повышения спроса цены на нефть будут продолжать расти.
High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries.	Еще одним фактором, затрудняющим доступ к рынку для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является высокая стоимость транзитных перевозок.

Показать эту страницу на русском языке