Translation of "bear the costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bear - translation :

Keywords : медведь медведя мишка медведем Медведь ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.	Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion.	Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.
The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны.
The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.	Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq.	Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Smoking is a similar example non smokers must bear part of the increased healthcare costs that smoking imposes.	Похожим примером может служить курение некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением.
Bad bear, bad bear! Voom!	Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
Plee the Bear	Plee the Bear 2D игра в роли медведя
Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well.	Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше.
But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits.	Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом.
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Will the ice bear?	Лёд выдержит?
The bear is big.	Медведь большой.
The bear is black.	Медведь черный.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The Dragon and the Bear	Дракон и медведь
Bear River	Медвежья река
Bear it.	Это нужно перетерпеть.
Tunnel bear	Tunnel bear
John can't bear the noise.	Джон не переносит шума.
I can't bear the pain.	Я не могу терпеть боль.
She can't bear the noise.	Она не переносит шума.
The hunter shot a bear.	Охотник выстрелил в медведя.
The hunter shot a bear.	Охотник застрелил медведя.
The bear ate an apple.	Медведь съел яблоко.
The hunter followed the bear tracks.	Охотник шёл по медвежьим следам.
The hunter followed the bear tracks.	Охотник шёл по медвежьему следу.
The Sankebetsu Brown Bear Incident is when a giant brown bear attacked a village.	Музей Нападения медведя в Санкебетсу это нападение гигантского медведя на деревню.
In order to ensure this, policymakers must give priority to the efficiency criterion and bear in mind the environmental costs of both land and sea transport.	В целях обеспечения этого политики должны уделить первоочередное внимание критериям эффективности и иметь в виду экологические издержки как наземного, так и морского транспорта.
Soldiers bear arms.	Солдаты вооружены.
That much the bear knows well.	Столько медведь понимает.
A teddy bear at the dump.	Плюшевый мишка на свалке.
The facts bear out this hypothesis.	Факты подтверждают эту гипотезу.
Will the ice bear our weight?	Лёд выдержит наш вес?
I can't bear the pain anymore.	Я больше не могу терпеть боль.
I can't bear the pain anymore.	Я не могу больше переносить боль.
The bear is eating an apple.	Медведь яблоко ест.
The bear is eating an apple.	Медведь ест яблоко.
The bear was eating an apple.	Медведь ел яблоко.
The bear has a short tail.	У медведя короткий хвост.
The bear roared and I fainted.	Медведь зарычал, и я упала в обморок.
A bear was crossing the highway.	Через шоссе переходил медведь.
The bear was searching for food.	Медведь искал пищу.

Показать эту страницу на русском языке