Translation of "beasts of burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Keywords : звери чудовищ зверей чудовища чудовищами бремя обузой ноша обременять обуза

Examples (External sources, not reviewed)

The lion is king of beasts.	Лев царь зверей.
The lion is the king of beasts.	Лев царь зверей.
Russians know that, one day, these unassuming political beasts of burden suddenly come out on top, as Stalin did in the early 1920s.	Россияне знают, что в один день, эти непритязательные политические вьючные животные внезапно выходят на самый верх, как это было со Сталиным в начале 1920 х.
Beasts are numerous as fuck in this forest.	В этом лесу дохуя зверей.
And our society has so shaped itself that the more the people work the richer the merchants and landowners will become, while the people will remain beasts of burden for ever.	И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда.
I never did care much for the beasts anyway.	В любом случае меня никогда сильно не волновала судьба зверей .
China s Burden	Бремя Китая
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal.	Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши.
Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.	Рассказчик Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах.
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory	Турция, Армения и бремя памяти
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.	Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.	Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.	Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)	Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.	Ноша, которую мы несём каждый день.
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.	Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.	Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
Indeed, they account for almost half the global burden of disease.	Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.	Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.	В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.
The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims.	Режиссер создает у зрителей впечатление, что Сербы жестокие чудовища, а мусульмане невинные жертвы.
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
Chile and Poland are not unique in confronting the burden of history.	Чили и Польша не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.

Показать эту страницу на русском языке