Translation of "quickly became popular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom became popular.
Том стал популярным.
We quickly became friends.
Мы быстро стали друзьями.
They quickly became close.
Они быстро сблизились.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
It quickly became a hit.
Модель быстро стала хитом.
Tuna quickly became Japanese food.
Тунец быстро стал японской пищей.
They quickly became close friends.
Они быстро стали близкими друзьями.
They quickly became close friends.
Они быстро стали близкими подругами.
They quickly became best friends.
Они быстро стали лучшими друзьями.
Tom became very famous quickly.
Том быстро стал очень знаменитым.
Tom quickly became very famous.
Том быстро стал очень знаменитым.
He became a popular singer.
Он стал популярным певцом.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Her book quickly became a bestseller.
Её книга быстро стала бестселлером.
Tom and Mary quickly became friends.
Том и Мэри быстро стали друзьями.
Tom and Mary quickly became friends.
Том и Мэри быстро подружились.
He quickly became my best friend.
Он быстро стал моим лучшим другом.
I liked them before they became popular.
Мне они нравились, до того как стали известными.
In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.
I liked this band before they became popular.
Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.
The demonstration quickly became a trending topic on Twitter.
Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter.
The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.
This idea became very popular in the 1990 s.
Эта идея стала очень популярной в 1990 х годах.
The post quickly became popular especially among Filipino Internet users, who appreciated learning that a Filipino invented a videophone as early as the 1950s.
Эта запись быстро стала популярной, особенно среди филиппинских пользователей интернета, которые рады были узнать, что еще в 1950 х филиппинец изобрёл видеотелефон.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
It quickly became the second city of the Kingdom of Naples.
Он быстро стал вторым городом в Неаполитанском королевстве.
The most prominent and longest lasting of these third party developers was Activision, founded in 1980, whose titles quickly became more popular than those of Atari Inc. itself.
Наиболее известной и долгоживущей из таких компаний стала Activision, основанная в 1980 году, игры которой быстро стали более популярными, чем игры самой Atari.
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.
Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.
It quickly became a global movement with rallies and marches from Sydney to London.
Вскоре движение набрало обороты и протесты прошли во многих городах мира.
The Kobe Shimbun story quickly became a national story, getting picked up by Yahoo!
История из Kobe Shibmun быстро стала известна всей стране, и её осветили не только на сайтах Yahoo!
Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.
Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.
The authorities claim the social network became popular with neo Nazi, xenophobic and extremist groups.
Власти утверждают, что социальные сети стали популярны среди неонацистов, ксенофобских и экстремистских групп.
Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows.
С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу.
Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.
В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
Разумеется, в те дни еще не было антидепрессантов, потому метод стал очень популярен.
It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption.
Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне.
It refers to a blunder made by Bollywood actress Shilpa Shetty in an interview, which quickly became viral.
Он является ссылкой на ошибку, совершенную актрисой Болливуда Шилпой Шетти в быстро ставшим популярным интервью.
Quickly!'
Поскорее.
Quickly!
Быстро!
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.
Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную.
The Facebook page I want to meet Lajos and Zsolt became very popular in a couple of hours.
Страница в Facebook Я хочу встретиться с Лайошем и Жольтом стала популярной уже за пару часов.
Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.
Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.

 

Related searches : Quickly Became - Became Popular - Quickly Became Apparent - Became Popular With - Became Very Popular - Quite Quickly - Fairly Quickly - Act Quickly - That Quickly - Too Quickly - Respond Quickly - Escalated Quickly