Translation of "become a signatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| (i) The method used to identify the signatory | i) метод, использованный для идентификации подписавшего |
| Global Voices Advox was also signatory to the letter. | Также письмо подписала Global Voices Advox. |
| Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree. | Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права. |
| Thailand has not yet ratified the ICC Statute but the United Kingdom is a signatory. | Таиланд еще не ратифицировал Конвенцию МУС, но Великобритания уже подписала ее. |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
| (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или |
| 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord. | Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения. |
| A man can become a fish and a fish can become God. | Человек может стать рыбой, а рыба богом. |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами. |
| You'll become a father. | Ты станешь отцом. |
| You'll become a father. | Вы станете отцом. |
| You'll become a teacher. | Ты станешь учителем. |
| You'll become a teacher. | Вы станете учителем. |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. |
| Since 2007, its government has openly defied international health regulations and a host of other WHO agreements to which Indonesia is a signatory. | С 2007 года правительство этой страны открыто пренебрегало международными медико санитарными правилами и рядом других соглашений с ВОЗ, под которыми Индонезия поставила свою подпись. |
| He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour. | Нансен подписывал Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года, запрещавшую использование принудительного труда. |
| She will become a doctor. | Она станет врачом. |
| Yumi will become a teacher. | Юми станет учителем. |
| He'll become a father soon. | Он скоро станет отцом. |
| She has become a postwoman. | Она стала почтальоном. |
| You've become a beautiful woman. | Ты стала красивой женщиной. |
| This could become a problem. | Это может стать проблемой. |
| I've just become a grandfather. | Я только что стал дедушкой. |
| Tom will become a teacher. | Том станет учителем. |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы |
| I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor. | Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал. |
| I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor. | Я не хотел становиться врачом, но родители хотели. |
| The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. | Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись. |
| (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person | a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом |
| Can Egypt Become a True Democracy? | Может ли Египет стать настоящей демократией? |
| Stem cells cannot become a baby. | Однако из них никогда не сможет развиться ребенок. |
| This has become a familiar story. | Это стало уже знакомой историей. |
| Debt will become a big issue. | Долг станет большим вопросом. |
| Become a part of the party! | Станьте частью команды! |
| Your conduct doesn't become a gentleman. | Ваше поведение не подобает джентльмену. |
| Mary wants to become a teacher. | Мэри хочет стать учителем. |
| Kenji decided to become a cook. | Кэндзи решил стать поваром. |
| I wanted to become a doctor. | Я хотел стать врачом. |
| I hope to become a singer. | Я надеюсь стать певцом. |
| I hope to become a singer. | Я надеюсь стать певицей. |
| I intend to become a lawyer. | Я намерен стать адвокатом. |
| Japan has become a powerful nation. | Япония стала могучей нацией. |
Related searches : Became A Signatory - Signatory Rights - Sole Signatory - Signatory States - Signatory List - Signatory Name - Bank Signatory - Signatory Country - Signatory Company - Legal Signatory - Second Signatory - Single Signatory - Signatory Rules
