Translation of "become due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can he against whom the word of punishment has become due ? | Разве ж тот, для которого обязательно неизменно слово наказания для того, кто упорствует в заблуждении и отвращается от Истины ... |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. | Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня. Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих. |
| It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. | Сбылось Слово относительно них и живших до них народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. | Так же, как оправдалось Слово Аллаха о наказании народов, считавших пророков, направленных к ним Аллахом, лжецами, осуществилось Слово твоего Господа (о Мухаммад!) над теми, кто не уверовал в тебя и твою истинность. |
| Those against whom the word had become due will say, Our Lord! | Скажут те, о которых обязательно неизменно слово (Аллаха) (о наказании их) предводители неверующих, которых их последователи взяли себе господами помимо Аллаха Господь наш! |
| He said, Punishment and wrath from your Lord has become due against you. | (Пророк Худ) сказал Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев. Неужели вы будете препираться со мной об именах об именах божеств , которыми назвали их вы (о, многобожники) и ваши отцы предки . |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith, | Поистине, те, относительно которых обязательно неизменно слово Господа твоего (о, Пророк) (что Он лишил их Своего милосердия), не уверуют они, |
| Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year. | Взносы в административные бюджеты подлежат уплате в первый день каждого финансового года. |
| Due to the changes in the economic situation, many people have suddenly become new farmers. | Благодаря изменениям в экономической ситуации, множество людей стали новыми фермерами. |
| The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith. | (И Я Аллах клянусь, что) уже оправдалось подтвердилось слово обещание о наказании над большинством их тех, которые прожили всю жизнь в неверии и умерли будучи неверными , так, что они не уверуют. |
| The alarm daemon is started if necessary and alarms will be monitored for when they become due. | Интервал обновления пиктограммы в системном лотке Устанавливает интервал обновления пиктограммы kalarm в системном лотке, отображающей что напоминания контролируются. Это также производит проверку выполнения демона будильника. |
| He trusted that the delay had been due to circumstances and would not become a normal practice. | Делегат Украины выражает надежду на то, что это опоздание станет лишь случайным эпизодом и не войдет в постоянную практику. |
| We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division. | Все мы корейцы, но внутренне мы стали очень разными за 67 лет вражды. |
| Much of who I am and the leader that I have become is due to their loving influence. | Я являюсь собой, стал лидером, которым я стал, благодаря их любящему влиянию. |
| Shortly before he was due to become president of the American Economic Association, he died from a stroke. | В 1977 г. был избран Президентом Американской экономической ассоциации, однако умер, не успев занять этот почётный пост. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | И таким образом как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде обязательно неизменно и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они обитатели Огня Ада ! |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они обитатели огня! |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные обитатели ада. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего Они все обитатели Огня! |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Так оправдалось слово Господа твоего над неверными они будут мучится в огне. |
| It will tend to become more viscous at lower temperatures due to this crystallization of some of its components. | It will tend to become more viscous at lower temperatures due to this crystalization of some of its components. |
| Analytical tools have become increasingly important in recent years, due to improvement of data availability (but not always quality). | В последние годы аналитические инструменты приобретают все более важное значение, что обусловлено ростом объема имеющихся данных (хотя и не всегда качественных). |
| It was clear that they had become more vulnerable due to loss of competitiveness, weak governance, and lack of transparency. | Стало понятно, что они стали более уязвимыми из за утраты конкурентоспособности, слабого управления и отсутствия прозрачности . |
| We note, for example, that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate was due to become fully operational by January 2005. | Мы отмечаем, например, что Исполнительный директорат Контртеррористического комитета должен был начать функционировать в полную силу к январю 2005 года. |
| The charges will then be credited to the separation fund from which payments will be made when they become due. | Затем отчисления будут поступать в фонд для расчетов при прекращении службы, из которого будут производиться выплаты при наступлении срока платежа. |
| As of 1 February 1994, an increase in the post adjustment classification attributable to inflation had become due for Rome. | По состоянию на 1 февраля 1994 года в Риме сложились условия для повышения класса корректива по месту службы в связи с инфляцией. |
| Flagstaff went on to become a popular tourist stop along Route 66, particularly due to its proximity to the Grand Canyon. | Флагстафф начал набирать популярность в качестве туристической остановки около Route 66, особенно благодаря близости к Гранд Каньону. |
| due | просрочена |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| Their vision of a chauvinistic, inward looking Serbia has been discredited, while Djindjic's stance may become more popular due to his martyrdom. | Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной. |
| due 1 Assessment in 1993 Collected due 31 | читающаяся в 1993 году Получе читающаяся |
| Due to differences in routing options, ZigBee PRO devices must become non routing ZigBee End Devices (ZEDs) on a ZigBee 2006 network and ZigBee 2006 devices must become ZEDs on a ZigBee PRO network. | В связи с наличием различий в опциях маршрутизации, устройства ZigBee Pro могут быть только конечными устройствами (ZEDs) сетей ZigBee 2006, и наоборот, устройства ZigBee 2006 и ZigBee 2007 могут быть только конечными устройствами в сети ZigBee Pro. |
| The number of unrepresented Member States falls to 0, due to the fact that the lower limit of the range has become 0. | Число непредставленных государств членов уменьшается до нуля в силу того факта, что нижний предел квоты становится равным нулю. |
| Not to mention the fact that the unemployment you currently see . is going to become normality, due to the nature of technological unemployment. | Не учитывается тот факт, что сокращение рабочих мест . становится абсолютной нормой в связи с технологической безработицей. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| due process | процедура (порядок) назначения |
| Due Date | Нет окончательной даты |
| Due date | Дата возвращения |
| Due Date | Дата окончания |
| due today | заканчивается сегодняto do is completed |
| Due date | Дату завершения |
| Due date | Завершается |
Related searches : Due To Become - Which Become Due - Become Immediately Due - Will Become Due - Shall Become Due - Would Become Due - May Become Due - Have Become Due - Due Due - Due - Become Became Become - With Due
