Translation of "become fashionable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Fashionable - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится модно моде модный модным модное

Examples (External sources, not reviewed)

Next year, hats will become fashionable.	Шляпы войдут в моду в следующем году.
Next year, hats will become fashionable.	В следующем году шляпы будут модными.
Next year, hats will become fashionable.	В следующем году будет модно носить шляпу.
Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market.	Куба стала популярным туристическим направлением в последние годы, а Гавана звездой на мировом туристическом рынке.
You're fashionable.	Ты модный.
You're fashionable.	Ты модная.
You're fashionable.	Вы модный.
You're fashionable.	Вы модная.
You're fashionable.	Вы модные.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Tom is fashionable.	Том модный.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.	Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
It has become fashionable to lay the blame for the vicissitudes of Arab democratization on the West.	Стало модным обвинять Запад в перипетиях арабской демократизации.
She always wears fashionable clothes.	Она всегда носит модную одежду.
Her aunt's glasses are fashionable.	У её тёти модные очки.
It is fashionable to have leather chairs.	Это модно иметь кожаные кресла.
It is fashionable to have leather chairs.	Это модно иметь кожаные стулья.
I always try to wear fashionable clothes.	Я всегда стараюсь одеваться модно.
I always try to wear fashionable clothes.	Я всегда стараюсь носить модную одежду.
It is a fashionable rally, said the reporter.	Это модное ралли , сказала репортёр.
Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism.	Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм.
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.	В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.
Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable.	До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными.
It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment.	В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения.
The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed.	Считалось, что рост экономики в результате сокращения налогов принесет пользу всем политика, ставшая модной в Европе и других регионах, но окончившаяся провалом.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.	Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley.	Кокаин в моде в виду своей привлекательности белый, а не темный его вдыхают, а не вводят употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице.
In general, Kuznetsova has a unique chance to show everyone normal, good Russian Orthodoxy, which has nothing to do with the 'Orthodox satanism' that has become fashionable among 'religious activists.'	Ну а вообще у Кузнецовой есть уникальный шанс показать всем нормальное, доброе православие, которое ничего не имеет общего с православным сатанизмом модных ныне религиозных активистов .
It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.	Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем.
Adolfo Meza well, at least we'll have the most fashionable dogs in America...	Адольфо Меза что же, по крайней мере у нас будут самые модные собаки в Америке...
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.	справа же, наверху, данные согласно очень и очень модной теории.
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.	Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.
It has become fashionable among politicians to preach the virtues of pain and suffering, no doubt because those bearing the brunt of it are those with little voice the poor and future generations.	Среди политиков стало модным проповедовать добродетель боли и страдания, несомненно, потому, что те, кто обожглись о них, обладали тоненьким голоском это бедняки и будущие поколения.
Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey.	Вместе нее, экономические пессимисты сосредоточилась на ранее модных развивающихся рынках, таких как Бразилия, Россия, Индия и Турция.
We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century.	Нам нужно сделать модным искусство, как это было в начале прошлого века.
He saw that the Slav question had become one of those fashionable diversions which, ever succeeding one another, serve to occupy Society he saw that too many people took up the question from interested motives.	Он видел, что славянский вопрос сделался одним из тех модных увлечений, которые всегда, сменяя одно другое, служат обществу предметом занятия видел и то,что много было людей, с корыстными, тщеславными целями. занимавшихся этим делом.
Even when fashionable stocks dipped, there was remarkably little effect on the rest of the market.	Даже если курс новомодных акций резко падал, то их падение мало сказывалось на рынке в целом.
Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley. It is seen as a drug for winners, not losers.	Кокаин в моде в виду своей привлекательности белый, а не темный его вдыхают, а не вводят употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
Her young husband was soon infatuated with her and she was celebrated in the fashionable world of Paris.	Очень мало интересуясь своим мужем, она весело проводила время в обществе блестящей молодежи.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
On the pavement at the corner of the street, in a short fashionable overcoat and a small fashionable hat, his teeth gleaming between his smiling red lips, young, gay, and beaming, stood Oblonsky, determinedly and insistently shouting and demanding that Karenin should stop.	На углу тротуара, в коротком модном пальто, с короткою модною шляпою набекрень, сияя улыбкой белых зуб между красными губами, веселый, молодой, сияющий, стоял Степан Аркадьич, решительно и настоятельно кричавший и требовавший остановки.
Become the singularity	Стать сингулярностью

Показать эту страницу на русском языке