Translation of "become generally known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Generally - translation :

Known - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится целом правило считается Обычно основном известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	Понятно, что об этом знают некоторые в Нью Хейвене, но широкой публике это неизвестно.
Saito is generally known online by his Twitter handle miraihack.	Саито в основном известен в сети как пользователь Twitter miraihack.
Sooner or later secrets become widely known.	Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
The election results have not yet become known.	Результаты выборов ещё не известны.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.	Общеизвестно, что Джоли очень близка к политическим кругам Вашингтона.
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.	3. просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения широкой известности и доступности пересмотренных статей Типового закона и рекомендации.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.	Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории.
In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept.	Другими словами эмиграция в ее изначальном смысле устаревшее понятие.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.	Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
But answers will emerge as more details about the operation become known.	Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves	В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.	Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law on Electronic Commerce and the Model Law on Electronic Signatures, together with their respective Guides to Enactment, become generally known and available.	3. рекомендует также прилагать все усилия для обеспечения общеизвестности и общедоступности Типового закона об электронной торговле и Типового закона об электронных подписях вместе с соответствующими руководствами по их принятию.
The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.	Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.	Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.	Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.	Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2. просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным
He preferred the name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son Isambard Kingdom Brunel.	Предпочитал имя Изамбар, но в историю вошёл как Марк, чтобы избежать путаницы с его более знаменитым сыном Изамбардом Кингдом Брюнелем.
Indeed, those laid off generally do not return to peasant life, but become urban entrepreneurs in the service industries of China's new cities.	Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая.
While neither of these formulations precisely matches the version of the Turing Test that is more generally known today, he proposed a third in 1952.	Наряду с тем, что ни одна из этих формулировок точно не соответствует той версии теста Тьюринга, которая наиболее известна сегодня, в 1952 учёный предложил третью.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
Women generally live longer than men.	Женщины обычно живут дольше мужчин.
Fat people generally sweat a lot.	Толстые люди обычно сильно потеют.
Generally, men are taller than women.	Мужчины, как правило, выше женщин.

Показать эту страницу на русском языке