Translation of "become known" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sooner or later secrets become widely known.
Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
The election results have not yet become known.
Результаты выборов ещё не известны.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.
Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
But answers will emerge as more details about the operation become known.
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves
В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.
Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
I've known Tom longer than I've known you.
Я знаю Тома дольше, чем тебя.
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо.
Today, it's also become known for concerts, improv, and comedy, and it represents a beloved spot for culture lovers in Amsterdam.
Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме.
Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния.
Autumn s Known Unknowns
Известные неизвестные осени
Problem already known
О неполадке уже известно
It is known
Известно,
You must've known.
Ты должен был знать.
You must've known.
Вы должны были знать.
You must've known.
Ты, должно быть, знал.
You must've known.
Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.
Технология S.M.A.R.T.
While the Pampulha Ensemble might become known throughout the world now that UNESCO has placed it in the spotlight, a lesser known fact is that Pampulha was the start of Brasília, according to Niemeyer himself.
С подачи ЮНЕСКО ансамбль Пампульи может стать известным всему миру, но тот факт, что, по словам самого Нимейера, Пампулья это начало проекта в Бразилиа , менее известен.
From there, he marched against the confederated barbarian army on 9 August 378 in what would become known as the Battle of Adrianople.
Оттуда он выступил против объединенной варварской армии 9 августа 378 года, не дождавшись легионов Грациана, уже вступивших в Болгарию.
As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.
В результате, совершенно бессильный, до сих пор совсем неизвестный Лю Сяобо стал не только известным во всем мире, но и гораздо более известным в самом Китае.
SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS).
SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service).
The nationwide Rasagola phenomenon has also helped promote lesser known spots in Odisha, like Pahala, which could become important in the region's geographical indication.
Общенациональный феномен расгуллы также помог разрекламировать менее известные места в Ориссе, такие как Пахала, которое могло бы стать важным в регионе.
Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known.
Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов.
You become your nation. You become your religion.
Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
Tom should've known better.
Тому следовало бы знать лучше.
I should've known better.
Мне следовало быть осмотрительнее.
I've always known it.
Я всегда это знал.
I've always known it.
Я всегда это знала.
I've always known that.
Я всегда это знал.
I've always known that.
Я всегда это знала.
I wish I'd known.
Хотел бы я знать.
I should've known that.
Мне следовало это знать.
Tom should've known this.
Тому следовало это знать.
Tom should've known this.
Том должен был это знать.
become superuser
Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.
Скандал уже получил название Climategate , хотя многие ученые и блоггеры утверждают, что все это является неудавшейся политической манипуляцией.
it may be a passive resistance against a state religious bureaucracy whose role in the moral policing of society has become well known and notorious.
... Это может быть пассивным сопротивлением против государственной религиозной бюрократии, чья роль в нравственной политике общества стала хорошо известной и даже пресловутой.
Renata Flores Rivera, a 14 year old Peruvian, has become a social media sensation for her covers of well known songs in the Quechua language.
Рената Флорес Ривера, 14 летняя перуанка, стала сенсацией в социальных сетях за ее каверы известных песен на языке кечуа.
Ukrainian drivers are as fond of using dashboard cameras as their Russian counterparts, a phenomenon that has recently become known internationally thanks to the Chelyabinsk meteor.
Украинские водители, так же как и их русские собратья, рады появлению на дорогах камер феномену , который приобрел международную известность благодаря челябинскому метеориту.
It is a known fact in the Haitian community that Haitian parents are very strict and want their children to become successful doctors, lawyers, and teachers.
В гаитянском сообществе известно, что гаитянские родители очень строги и хотят, чтобы их дети стали успешными докторами, юристами и учителями.

 

Related searches : Become Publicly Known - Become Generally Known - Become Well Known - Has Become Known - Have Become Known - Become Became Become - Was Known - Common Known - Lesser Known - Known Problem - Publicly Known - All Known