Translation of "become publicly known" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. | Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. |
| Sooner or later secrets become widely known. | Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет. |
| The election results have not yet become known. | Результаты выборов ещё не известны. |
| Publicly. | Публично. |
| Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country. | На публике всё выглядит так, как будто они хотят, чтобы Сербия стала на самом деле свободной, демократичной и экономически успешной страной. |
| The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold. | Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа. |
| But answers will emerge as more details about the operation become known. | Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше. |
| Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. | Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. |
| Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. | Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования. |
| In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves | В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами. |
| Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam. | Большинство из этих уроков были в действительности известны хотя и не были признаны публично до того , как США ввязались в войну во Вьетнаме. |
| Tom publicly insulted me. | Том публично меня оскорбил. |
| Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada. | Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады . |
| Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. | Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший. |
| The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. | Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер. |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Photo publicly shared on Facebook. | Фото находится в публичном доступе в Facebook. |
| While he publicly praised the simple Iowa farmhouse cooking of his childhood, he dined like the millionaire sophisticate he had become. | Публично превознося простую фермерскую стряпню штата Айова времён своего детства, он питался как утончённый миллионер, которым стал. |
| The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia. | Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии. |
| But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. | Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета. |
| No need to humiliate Russia publicly. | Нет нужды унижать Россию публично. |
| Posting publicly on Facebook, Loong said | В публичном посте на Facebook Лунг заявил |
| The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable. | Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий . |
| Senior US officials publicly vilified the station. | Высшие государственные руководители США публично ее осудили. |
| Photo publicly shared on AWA's Facebook page. | Фото со страницы AWA на Фейсбуке. |
| I've decided to answer all questions publicly. | Я решил открыто ответить на все вопросы. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions. | Даже если мероприятия, направленные против поглощения, мешают работе фирмы, инвесторы, возможно, не смогут получить торговую прибыль, если окажется так, что цены должны будут отражать результат этих общеизвестных мероприятий. |
| I've known Tom longer than I've known you. | Я знаю Тома дольше, чем тебя. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. |
| People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают. |
| José Casanova explains why Poland publicly took the lead. | Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. |
| No leader likes to be scolded publicly, he said. | Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он. |
| This birth was celebrated publicly with cake and candles. | Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами. |
| However, I later decided to release this information publicly. | Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности. |
| Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page | Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook. |
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. | они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо. |
| Today, it's also become known for concerts, improv, and comedy, and it represents a beloved spot for culture lovers in Amsterdam. | Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме. |
| The success of these products and services provided several years of stable financial returns, and propelled Apple to become the world's most valuable publicly traded company in 2011. | Успех этих продуктов и услуг, обеспечивший несколько лет стабильной финансовой прибыли, позволил Apple стать в 2011 году самой дорогой публичной компанией в мире. |
| NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads. | НЬЮ ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является олицетворением ненасилия, Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
| That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada. | Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является quot олицетворением ненасилия, quot Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
Related searches : Publicly Known - Become Known - Not Publicly Known - Become Generally Known - Become Well Known - Has Become Known - Have Become Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible
