Translation of "become publicly known" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.
Parallel to the negotiation process with the AUC, the expansion and consolidation of paramilitary groups in various parts of the country had become more publicly known.
Одновременно с процессом переговоров с АУК широкой общественности стало известно о расширении зон влияния и укреплении военизированных групп в различных частях страны.
Sooner or later secrets become widely known.
Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
The election results have not yet become known.
Результаты выборов ещё не известны.
Publicly.
Публично.
Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country.
На публике всё выглядит так, как будто они хотят, чтобы Сербия стала на самом деле свободной, демократичной и экономически успешной страной.
Since 1984, the Conference has been publicly known by the names of a succession of official title sponsors.
С 1984 года Конференция была публично известна под названиями своих титульных спонсоров.
This routine would become later known as the Mikan Drill.
Это упражнение в будущем станет известным как Mikan Drill .
This has become known as the Dirac large numbers hypothesis.
Это вошло в науку как гипотеза больших чисел Дирака.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.
Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
He started to become known at the end of the 1970s.
Впервые стал известен своими композициями в конце 1970 х годов.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.
Большинство из этих уроков были в действительности известны хотя и не были признаны публично до того , как США ввязались в войну во Вьетнаме.
But answers will emerge as more details about the operation become known.
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
P states have become known as SpeedStep in Intel processors, as PowerNow!
P состояния также известны как SpeedStep в процессорах Intel, как PowerNow!
Further, the concept of sustainable development must become generally known and respected.
Кроме того, следует повсеместно пропагандировать и обеспечивать соблюдение концепции устойчивого развития.
Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.
Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves
В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
In recent years, the island has become known internationally for its celebrity visitors.
В последние годы остров стал популярен среди итальянских знаменитостей.
You see, I have become what is vulgarly known as a... drug addict.
Видишь ли, я стал, как говорят в народе,.. наркоманом.
Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.
And very publicly out.
И очень публично уволен.
While he publicly praised the simple Iowa farmhouse cooking of his childhood, he dined like the millionaire sophisticate he had become.
Публично превознося простую фермерскую стряпню штата Айова времён своего детства, он питался как утончённый миллионер, которым стал.
Although not originally developed for the ornamental fish trade, it is one of the first genetically modified animals to become publicly available.
Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.
Сейчас данный проект известен как Opera, этот браузер стал очень популярным, несмотря на конкуренцию.
Nice Boat had become so well known that it was used in other media.
стало известным и было использовано в других СМИ.
Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.
Фото находится в публичном доступе в Facebook.
Nobody's seen this yet, publicly.
Никто еще не видел его, так публично.
I tell her this publicly
Я говорю ей открыто
Lucy Maud Montgomery (November 30, 1874 April 24, 1942), publicly known as L. M. Montgomery, was a Canadian author best known for a series of novels beginning in 1908 with Anne of Green Gables .
Люси Мод Монтгомери () (30 ноября 1874 24 апреля 1942) канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке сироте Энн Ширли.
The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.
Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.
The Modern Gallery has become the best known, and most complete Croatian modern art museum.
Современная галерея в Загребе стала самым известным и самым полным музеем современного искусства в Хорватии.
As it develops, these areas become light coloured, sunken angular spots, known as speckled yellows.
По мере развития эти участки приобретают светлую окраску, на них появляются угловатые запавшие точки, на зываемые пятнистая желтуха .
No need to humiliate Russia publicly.
Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said
В публичном посте на Facebook Лунг заявил
Making officially agreed standards publicly available
обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам.
It has not been seen publicly.
Он еще не был опубликован.
Before we launched publicly in the
Прежде, чем мы начали продажи публично через
We haven't announced this publicly before.
Мы не сообщали об этом на публике ранее. Но мы очень взволнованы.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета.
Unlike his wife, Prokofiev, has undeniable talent, did not become widely known in the cinematic medium.
В отличие от жены, Прокофьев, обладавший несомненным дарованием, не стал широко известен в кинематографической среде.

 

Related searches : Publicly Known - Become Known - Not Publicly Known - Become Generally Known - Become Well Known - Has Become Known - Have Become Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible