Translation of "become important" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? | КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? |
| After September 11 th , it has become more important than ever. | После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо. |
| The language classes have become an important venue for community building. | Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| This is why it is important for ecological stories to become popular. | Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными. |
| Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue. | Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. |
| Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. | Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. |
| In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power. | В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States. | Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов. |
| In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. | В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. |
| Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe. | Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру. |
| Less important but still pressing events become available to online audience after several hours. | Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия. |
| Israel has become one of the most important high tech centers in the world. | Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире. |
| Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. | Сегодня важно, чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом. |
| In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important. | В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее. |
| Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy. | Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой. |
| But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. | Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
| Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic? | Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики? |
| After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875. | После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города. |
| Even as development improves conditions, however, reducing carbon emissions would become increasingly important over the longer term as the impact of climate change become more severe. | Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым. |
| But the world will recover eventually from its current slowdown, and that shortage of savings will become important. | Но, в конце концов, мир выйдет из нынешнего экономического застоя, и тогда отсутствие этих сбережений приобретёт большое значение. |
| As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. | Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. |
| Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals. | Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов. |
| They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions. | Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями . |
| And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them. | Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия. |
| True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown. | Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении. |
| Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries. | К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны. |
| An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time. | Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму. |
| Do you think the internet will soon become an important source for writers like you to publish your work? | Считаете ли Вы, что Интернет в скором времени станет важным ресурсом для писателей, публикующих, также как Вы, свои работы на онлайн площадках? |
| Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. | Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| That's important. Why is it important? | Это важно. Почему? |
| Timing is important. Proximity is important. | Важен фактор времени. Близости. |
| As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important. | Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение. |
| China has become Europe s biggest trading partner, and its huge reserves of US dollars has made it America s most important creditor. | Китай превратился в крупнейшего торгового партнера Европы, а его огромные долларовые резервы сделали Китай самым важным кредитором Америки. |
| What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history. | Какой жалкий конец для человека, который мог стать одним из самых важных руководителей в современной китайской истории. |
| But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate. | Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас. |
| As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. | Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно. |
| More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. | Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. |
| They will become important as Russia moves to the next stage of growth, and so these new businessmen are demanding these reforms. | Они станут важными, когда Россия перейдет к следующей стадии развития и поэтому эти новые бизнесмены требуют их реформы. |
| All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important. | Все это плохие новости для Европы, поскольку, как только закончится мировой кризис, европейские страны просто утратят часть своей значимости. |
| Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. | Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
| This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity. | Данный источник уязвимости стал менее важным благодаря жёстким ограничениям возможностей местных правительств брать взаймы, установленным после 1990 х гг. |
| Emerging markets have simply become too big and too important to be allowed to play by their own set of trade rules. | Развивающиеся рынки просто стали слишком большими и слишком важными, чтобы иметь возможность играть по своим собственным правилам торговли. |
Related searches : Become More Important - Become Increasingly Important - Has Become Important - Become Less Important - Become Important For - Become Most Important - Have Become Important - Become Became Become - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important
