Translation of "more sophisticated tools" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology. | Даже системы налогообложения и социального благосостояния стали более сложными с использованием новых инструментов страхования, финансов и информационной технологии. |
| The stone tools become much more finely crafted. | Каменные орудия стали более искусными. |
| Sophisticated System | Сложная система |
| New and more sophisticated analytical tools are needed to understand these long term effects, along with sufficient training to ensure that new methods are applied properly in the field. | Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. |
| The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. | Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов. |
| The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. | Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. |
| Of course, if this norm works transparently, as it should, this will be a good thing, because we understand that crime and the tools it employs are only becoming more sophisticated. | Понятно, что если эта норма будет работать прозрачно, так, как и должно, безусловно, это хорошо, поскольку мы все понимаем, что не стоит на месте ни преступность, ни средства, которые помогают преступникам осуществлять свою деятельность. |
| They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective. | Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны. |
| You're very sophisticated. | Ты весьма умудрённый. |
| The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms. | Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях. |
| The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. | Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода. |
| Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe. | Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели. |
| Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. | Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. |
| As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. | В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. |
| Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools | Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки |
| Tom is very sophisticated. | Том человек тонкого ума. |
| Tom is very sophisticated. | Том человек весьма искушенный. |
| In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. | В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах. |
| A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed. | ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода. |
| And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. | И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic. | Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим. |
| Still more were tools that can have both emergency and peacetime applications. | Третьи существовали как инструмент, который можно использовать в различных ситуациях и при чрезвычайных ситуациях, и в мирное время. |
| They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world. | Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира. |
| Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. | Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. |
| Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. | Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко. |
| While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that. | Нет, KDE не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin). |
| Network Tools | Сетевые инструменты |
| Tools Toolbar | Панель инструментов рисования |
| Tools Freehand | Сервис Кисть |
| Tools Rectangle | Сервис Прямоугольник |
| Tools Circle | Сервис Окружность |
| Tools Ellipse | Настройка Эллипс |
| Tools Spray | Сервис Распылитель |
| Tools Line | Настройка Линия |
| Miscellenous Tools | Прочие инструменты |
| XML Tools | Средства XML |
| krusader tools | Инструменты krusader |
| krusader Tools | Инструменты krusader |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | Изысканная скромность сменилась высокомерием. |
| They have very sophisticated cooperation. | У них очень продвинутая система сотрудничества. |
| But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. | Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать. |
| Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags. | В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком. |
Related searches : Sophisticated Tools - More Sophisticated - More Sophisticated Products - Much More Sophisticated - Ever More Sophisticated - More Sophisticated Approach - Become More Sophisticated - More Sophisticated System - More Advanced Tools - Sophisticated Style - Sophisticated Products - Less Sophisticated - Very Sophisticated
