Translation of "more sophisticated system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Sophisticated - translation :

System - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем утонченная утонченный изысканно сложную сложное Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Sophisticated System	Сложная система
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности.
But it has also been developing a sophisticated political and technological system to control online information.	Но оно также развивало и развивает сложную политическую и технологическую систему, чтобы контролировать доступную информацию.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
You're very sophisticated.	Ты весьма умудрённый.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
Tom is very sophisticated.	Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.	Том человек весьма искушенный.
A global polio laboratory network gives countries access to the most sophisticated disease surveillance system in the world.	Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.	И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.	Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.
While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that.	Нет, KDE не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin).
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
They have very sophisticated cooperation.	У них очень продвинутая система сотрудничества.
But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.	В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком.
Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime.	Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.	и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.	Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом вытесняя частные инвестиции.
This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air.	Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
In order to do so, the People s Republic needs much more sophisticated arms than those it possesses today.	Чтобы это сделать, Китайской Народной Республике потребуется намного более сложное оружие, чем то, которым она располагает сегодня.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.	Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
That s not a recipe for sophisticated thinking.	Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
And the alligator has some very sophisticated senses.	Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами
It's the most sophisticated model on the market.	Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.	Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology.	Даже системы налогообложения и социального благосостояния стали более сложными с использованием новых инструментов страхования, финансов и информационной технологии.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.
How could things have come to such a pass in a financial system once touted as being the deepest and most sophisticated in the world?	Что привело к такому положению финансовой системы, которую когда то превозносили как самую фундаментальную и самую сложную в мире?
In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination.	В реальности, доверие к медицине на Кубе и ее качество становится все ниже и ниже, тогда как система образования так и не вышла за рамки системы политической и идеологической обработки.
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.	Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.

Показать эту страницу на русском языке