Translation of "become one with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With nuclear proliferation, that risk may one day become real. | С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью. |
| The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations. | Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст. |
| How does one become rich? | Как разбогатеть? |
| How does one become rich? | Как стать богатым? |
| One day, all this will become yours. | Однажды всё это станет твоим. |
| One day, all this will become yours. | Однажды всё это станет вашим. |
| I've become friends with Jane. | Мы подружились с Джейн. |
| I've become friends with Tom. | Мы с Томом стали друзьями. |
| I've become friends with Tom. | Мы с Томом подружились. |
| They make one story become the only story. | Они превращают одну историю в одну единственную. |
| I become one of them in a while. | Ненадолго я становлюсь одним из них. |
| No one knows what has become of her. | Никто не знает, что с ней стало. |
| Will computers one day become smarter than humans? | Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей? |
| The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient. | Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. |
| He has become weaker with age. | С возрастом он ослаб. |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention | 4. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали сто двадцать два государства |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention | 4. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали 126 государств |
| Where exactly does one become a second class citizen? | Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? |
| She has now become one of them. FreeRazan Syria | Теперь она стала одной из них. FreeRazan Syria |
| One month after he had become ill, he died. | Через месяц после того, как он заболел, он умер. |
| Yes, with time, all will become clear. | Да, со временем всё прояснится. |
| No one challenges it because it has become the norm. | И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму. |
| I will become the most honored one in the world. | Я стану самым почитаемым в мире. |
| I'm not a teacher and don't want to become one. | Я не учитель и становиться им не хочу. |
| Connect with people. Become very active as citizens. | Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. |
| With age, he has become more tech savvy. | С возрастом он стал более технически подкован. |
| One should also consider why anyone wants to become a judge. | Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей. |
| If this guy is not a terrorist, he will become one. | Если этот тип не является террористом, то он им точно станет. |
| But no one could tell me how to become a Buddhist. | Но никто не мог мне сказать, как стать буддистом. |
| Rasputin had become one of the most hated people in Russia. | Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина. |
| His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. | Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента. |
| 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 6. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стало 131 государство, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции |
| With just one word, one smile, one HUG! | Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! |
| Yet Pakistan, with one of the world s lowest tax to GDP ratios, has become more dependent than ever on US aid. | Однако Пакистан, с одним из самых низких в мире соотношений налогов к ВВП, стал более зависимым, чем когда либо, от помощи США. |
| Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized. | Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой. |
| The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. | Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России. |
| AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. | АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. |
| BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement. | БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия. |
| Essentially, you have to become one of them, and follow these rules. | По существу, тебе придется стать такими же, как они, и следовать этим правилам. |
| Edom did this until the day she herself become one of them. | Эдом делала это, пока в один день не стала одной из них. |
| With hands like these, I should've become a surgeon. | С такими руками мне следовало бы стать хирургом. |
| Beyond these policy actions, Europe also needs to speak with one voice when dealing with monopoly suppliers such as Russia or, in the future, with an Iran that might one day become linked to the planned Caspian pipelines. | Вне рамок этих политических действий Европа также должна выражать одно общее мнение, когда дело касается монополистических поставщиков, вроде России или, в будущем, Ирана, который однажды может быть подключен к запланированному Каспийскому трубопроводу. |
| As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. | В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза. |
| This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one. | Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса на второй. |
| Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. | Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. |
Related searches : Two Become One - Become As One - Become Engaged With - Become Rich With - Become Aligned With - Become Famous With - Become Entangled With - Become Familiarized With - Become Apparent With - Become Friends With - Become Comfortable With - Become Involved With - Become Obsessed With - Become Associated With
