Translation of "become as one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

How does one become rich?	Как разбогатеть?
How does one become rich?	Как стать богатым?
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
One day, all this will become yours.	Однажды всё это станет твоим.
One day, all this will become yours.	Однажды всё это станет вашим.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
They make one story become the only story.	Они превращают одну историю в одну единственную.
I become one of them in a while.	Ненадолго я становлюсь одним из них.
No one knows what has become of her.	Никто не знает, что с ней стало.
Will computers one day become smarter than humans?	Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей?
As one columnist notably said, Israel has become the object of hate that dare not speak its name.	Как справедливо заметил один обозреватель, Израиль стал объектом ненависти, имя которой не осмеливаются произнести .
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.	Вот так можно создать одну точку зрения, показывая людей с единственной точки зрения, только с единственной точки зрения, снова и снова, И они станут казаться именно такими.
Where exactly does one become a second class citizen?	Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?
She has now become one of them. FreeRazan Syria	Теперь она стала одной из них. FreeRazan Syria
One month after he had become ill, he died.	Через месяц после того, как он заболел, он умер.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.	Однажды это может случиться, поскольку границы между разными подотраслями финансовой системы становятся более расплывчатыми.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
I will become the most honored one in the world.	Я стану самым почитаемым в мире.
I'm not a teacher and don't want to become one.	Я не учитель и становиться им не хочу.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.	Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Connect with people. Become very active as citizens.	Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
As for Ukraine, it may one day become part of the European Union, but its future is not in NATO.	Что касается Украины, когда нибудь она станет членом Европейского Союза, но не НАТО.
As a result, some terrorists, one hopes, will decide to become former terrorists and some young radicals might now think twice before deciding to become terrorists in the first place.	В результате, хочется надеяться, некоторые террористы решат стать бывшими террористами и некоторые молодые радикалы сейчас должны будут подумать дважды, прежде чем стать террористами.
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стало 131 государство, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
One should also consider why anyone wants to become a judge.	Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.
If this guy is not a terrorist, he will become one.	Если этот тип не является террористом, то он им точно станет.
But no one could tell me how to become a Buddhist.	Но никто не мог мне сказать, как стать буддистом.
Rasputin had become one of the most hated people in Russia.	Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.
As a result, pluralism pressures churches to become denominations.	В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект.
But as Europe integrates, these decisions will become pervasive.	Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше.
As a result, America s children have become worse off.	В результате, Американские дети стали хуже.
As a result, Jerusalem has become Israel s poorest city.	В результате этого Иерусалим стал самым бедным городом Израиля.
When did we become so touchy as a country?	Когда это наша страна стала такой недотрогой?
As we age, we become set in our ways.	С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
As the autumn gets closer, the nights become longer.	С приближением осени ночи становятся длиннее.
As the autumn gets closer, the nights become longer.	Чем ближе осень, тем длиннее ночи.
The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.	Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.
Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?	Мартин Селигман рассказывает о психологии как науке и о приложении её на практике для каждого частного случая. Каковы же наши перспективы в связи с тем, что современная психология перестаёт фокусироваться только на расстройствах?
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.
The town has recently become one of the capital cities of the new Province of Barletta Andria Trani (as of June 2009).	Тра ни () город в итальянском регионе Апулия, одна из столиц провинции Барлетта Андрия Трани.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.

Показать эту страницу на русском языке