Translation of "becomes apparent from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

From - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных превращается превратится становится становятся Чем подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки.
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
But even as evidence for such abuses becomes apparent, new venues for abuse are repeatedly opened up take the US repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial from investment banking.	И хотя свидетельства о таких злоупотреблениях становятся явными, новые сферы злоупотреблений часто открываются снова, возьмите, к примеру, отмену в США закона Гласса Стигола, согласно которому разделялись сферы деятельности коммерческих и инвестиционных банков.
becomes meaningful	он не становится значимым
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.	Но если вы посмотрите в перспективе, то становится очевидно, что внешняя политика США направлена на международную изоляцию Ирана посредством дипломатии.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.	Хотя мы не можем слишком сильно полагаться на нашу инфраструктуру здравоохранения, как правило, ее значение становится слишком очевидным, когда болезнь и смерть стучатся в нашу дверь.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast.	Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке.
Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.	Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.	Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
But, as that past becomes unearthed and its crimes exposed, many recoil from the consequences.	Но когда раскрывается прошлое, и преступления прошлого выходят наружу, многие приходят в ужас от последствий.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160	Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.	10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
And the space becomes uncomfortable.	И пространство становится неуютным.
That dress really becomes her.	То платье ей очень идёт.
A caterpillar becomes a butterfly.	Гусеница превращается в бабочку.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.	Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.
There is no recent example, however, of a major central bank setting a numerical employment target. This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.	Тем не менее, последнее время не было такого, чтобы основной центральный банк устанавливал целевой численный показатель безработицы.
If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.	Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.
Your book becomes bigger. Impossibly big.	Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.

Показать эту страницу на русском языке