Translation of "becomes apparent when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

очевидный

Becomes - translation :

становится

Becomes apparent when - translation :

становится очевидным, когда

When - translation :

когда

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных превращается превратится становится становятся Чем пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки.
The difference between val and def as a definition form becomes apparent when the right hand side does not terminate.	Разница между Валь и def в виде определение становится очевидной, когда правой стороны не прекращается.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
Thus, the great need to make that body more democratic again becomes apparent.	Таким образом, вновь со всей очевидностью встает вопрос о необходимости сделать этот орган более демократичным.
It becomes pretty apparent that Instagram, or Pinterest, or whoever's hitting a certain curve. CHRlS	Это становится довольно очевидным, что Instagram, или Pinterest, или кто то кто показал определенную кривую роста.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.	Когда что то становится дешёвым, оно становится массовым.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.	Но если вы посмотрите в перспективе, то становится очевидно, что внешняя политика США направлена на международную изоляцию Ирана посредством дипломатии.
Both families head to Starbucks for free wireless internet, but when they arrive it soon becomes apparent that the entire town's internet connection is down.	Обе семьи едут в кофейню Starbucks, где есть бесплатный беспроводной интернет и хот споты Wi Fi, но там становится очевидным, что интернета нет во всём городе.
When a document becomes active	Введите существующую папку.
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.	Взаимосвязь между развитием, стабильностью и правами человека становится наиболее очевидной в нестабильных и потерпевших крах государствах.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.	Хотя мы не можем слишком сильно полагаться на нашу инфраструктуру здравоохранения, как правило, ее значение становится слишком очевидным, когда болезнь и смерть стучатся в нашу дверь.
According to the Programme, the marginalization of indigenous peoples becomes even more apparent when the quality of life indicators for the municipalities where they live are examined.	Согласно выводам, указанным в этой программе, маргинализация коренных народов становится еще более очевидной при ознакомлении с показателями качества жизни в муниципиях, в которых эти народы проживают.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
When ice melts, it becomes liquid.	Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.	При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.	Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.	Когда вода замерзает, она становится льдом.
Bad becomes good when worse happens.	Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.
When the file selector becomes visible	Недопустимая папка
When your true nature becomes conscious.	Когда твоя истинная пирода становится осознанной.
When a breeze becomes a sigh	Когда ветерок вздыхает
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.	Когда мы оценили результаты того, где мы находимся относительно нашей цели на 2015 год, три вещи стали очевидными.
But the distance between Bruegel and his subjects becomes most apparent in his physical treatment of people at work.	Но дистанция проявляется скорее в манере, с которой Брейгель играет с фигурами работников.
Medial h becomes when followed by a .	Перед другими гласными h исчезает.
And when it vanishes, Earth becomes Mars.	И когда она исчезает Земля превращается в Марс.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
Tom always becomes very talkative when he's drinking.	Том всегда становится очень разговорчив, когда выпивает.
When a window is minimized, it becomes invisible.	Когда окно минимизировано, оно становится невидимым.
A trope becomes a cliche when it's overused.	Троп превращается в клише от чрезмерного использования.
When it's attacked by human it becomes fierce	Но когда на них нападают, они становятся агрессивными.
When the window opens, life becomes more beautiful	Когда ты открываешь своё окно, жизнь становится прекрасной.
When one is dead, one becomes very important.	Когда человек умирает, все его окружают вниманием.
3. The existing inequity becomes even more apparent when the population statistics of regions, vis à vis the strength, or lack of it, of representation in the Security Council, are considered.	3. Существующая несправедливость становится еще более очевидной, если сравнить численность населения регионов с количеством их представителей в Совете Безопасности (если таковые имеются вообще).
Moreover, when it is borne in mind that debt servicing obligations are estimated at about 30 per cent of the value of our exports, the crippling effect on our economies becomes apparent.	Кроме того, если учитывать, что обязательства по обслуживанию задолженности составляют примерно 30 процентов стоимости нашего экспорта, парализующий эффект на нашу экономику становится очевидным.
To assess, analyse and present such information the necessity for systems and products from the Geographical Information Systems domain becomes immediately apparent.	Как уже подчёркивалось выше, одним из аспектов расширения является детализация, вмещающая в себе пространственную справочную среду так называемую систему reo справок.
And when I close it, it becomes a character.	И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
The day will come when space travel becomes possible.	Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.	Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
And when I close it, it becomes a character.	И, когда я замкну её, она обретает самостоятельную жизнь.
What becomes of people when their civilization breaks up?	А что становится с людьми, когда рушатся цивилизации?

Показать эту страницу на русском языке