Translation of "becomes immediately apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

очевидный

Becomes - translation :

становится

Becomes immediately apparent - translation :

становится очевидным сразу

Immediately - translation :

немедленно

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных превращается превратится становится становятся Чем немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть

Examples (External sources, not reviewed)

But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
Uh, it becomes immediately combustible.	...он немедленно воспламенится.
To assess, analyse and present such information the necessity for systems and products from the Geographical Information Systems domain becomes immediately apparent.	Как уже подчёркивалось выше, одним из аспектов расширения является детализация, вмещающая в себе пространственную справочную среду так называемую систему reo справок.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
I think it's immediately apparent that there's something wrong with their anatomy.	Мы видим Нефертити держит другую дочь на своих коленях, указывая назад на Эхнатона, а вот еще третья дочь младшая на ее плечах играет с ее серьгами. Я думаю, что здесь сразу видно что то странное с их анатомией.
Many energy saving measures are immediately apparent during a walk through audit.	обследовании.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
Thus, the great need to make that body more democratic again becomes apparent.	Таким образом, вновь со всей очевидностью встает вопрос о необходимости сделать этот орган более демократичным.
It becomes pretty apparent that Instagram, or Pinterest, or whoever's hitting a certain curve. CHRlS	Это становится довольно очевидным, что Instagram, или Pinterest, или кто то кто показал определенную кривую роста.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей .
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей .
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES.
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.	Взаимосвязь между развитием, стабильностью и правами человека становится наиболее очевидной в нестабильных и потерпевших крах государствах.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
Our programmes affect them, in one way or another, even if this is not always, or immediately, apparent.	Так или иначе наши программы касаются их, даже если это не всегда и не сразу очевидно.
But the distance between Bruegel and his subjects becomes most apparent in his physical treatment of people at work.	Но дистанция проявляется скорее в манере, с которой Брейгель играет с фигурами работников.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.
The Fleet arrived between 18 and 20 January 1788, but it was immediately apparent that Botany Bay was unsuitable.	Флот прибыл между 18 и 20 января 1788 года, но сразу же была обнаружена непригодность данной гавани.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
The difference between val and def as a definition form becomes apparent when the right hand side does not terminate.	Разница между Валь и def в виде определение становится очевидной, когда правой стороны не прекращается.
Immediately immediately immediately	Сразу немедленно немедленно
It was immediately apparent that the migration to the Side B electrical harness had not fixed the problem with the SLC.	Сразу же стало ясно, что переключение на запасное электрическое оборудование не исправило проблемы с SLC.
The first, which is immediately apparent, is the insecurity prevailing in Rwanda and, in particular, the fear of reprisals by the Tutsi.	Первая самая очевидная причина отсутствие безопасности в Руанде, в частности опасение того, что тутеи могут по их возвращении подвергнуться репрессиям.
Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
immediately, immediately.	Немного терпения, дамы и господа!
If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.	Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности.
If this is true, then the moral dimension of our failure to provide the United Nations with the necessary means becomes all too apparent.	Если это правда, тогда становится слишком явным то, какую моральную неудачу мы потерпели в обеспечении Организации Объединенных Наций необходимыми средствами.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Некоторые последствия голода во время беременности были очевидны сразу высокий процент мертворожденных, врожденные пороки, новорожденные с малым весом и детская смертность.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.	Но если вы посмотрите в перспективе, то становится очевидно, что внешняя политика США направлена на международную изоляцию Ирана посредством дипломатии.
He is initially portrayed as a detached and apathetic figure, but as the series progresses, his loyalty to his friends and students becomes increasingly apparent.	Вначале этот персонаж изображается бесстрастным и равнодушным, но по мере развития сюжета его преданность друзьям и ученикам становится всё более очевидной.
Both families head to Starbucks for free wireless internet, but when they arrive it soon becomes apparent that the entire town's internet connection is down.	Обе семьи едут в кофейню Starbucks, где есть бесплатный беспроводной интернет и хот споты Wi Fi, но там становится очевидным, что интернета нет во всём городе.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.	То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее.

Показать эту страницу на русском языке