Translation of "becomes clear when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

When - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем чисто выразился предельно прояснить чист пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
When ice melts, it becomes liquid.	Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.	При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.	Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.	Когда вода замерзает, она становится льдом.
Bad becomes good when worse happens.	Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
Tom always becomes very talkative when he's drinking.	Том всегда становится очень разговорчив, когда выпивает.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.	Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
And when I close it, it becomes a character.	И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
The day will come when space travel becomes possible.	Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.	Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.	Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.
It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.	Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.	И по это причине, проблема решается просто. Поскольку нет нужды менять человеческую природу
On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.	Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия.
The sky was clear when I left home.	Когда я вышел из дома, небо было ясным.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.	Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.	Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой.
becomes meaningful	он не становится значимым
I said, What happens when I grow older and my hair becomes white?	Я спросил А что будет, когда я постарею и моя щетина поседеет?
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Когда слова формулируются с явным намерением причинения вреда и насилия на основе национальной, расовой или религиозной принадлежности, свобода выражения становится подстрекательством к ненависти, которое запрещено законом.
It is not clear when the meeting will open again.	Неясно, когда совещание снова будет собрано.
It is not clear when and where she was born.	Не ясно, где и когда она родилась.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду можно видеть остров.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду можно увидеть остров.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду видно остров.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual.	Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным.
When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive.	Google Web Server веб сервер, основанный на Apache и доработанный компанией Google.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.	Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.	Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться.
It can and does move when the hand of government becomes too heavy or grasping.	Он может передвигаться и делает это, когда рука государства становилась слишком тяжела или довлеюща.
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.	Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.

Показать эту страницу на русском языке