Translation of "becomes clear from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

From - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем чисто выразился предельно прояснить чист подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.	Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
Clear hidden mines from a minefield	Поиск мин на минном поле
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.	И по это причине, проблема решается просто. Поскольку нет нужды менять человеческую природу
On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.	Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой.
The water from this fountain is clear.	Вода из этого фонтана чистая.
becomes meaningful	он не становится значимым
But the picture is far from clear cut.	Но картина севсем не ясна.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
Where America's productivity growth is coming from is clear.	Источник роста производительности в США известен.
The path ahead is far from clear, of course.	Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.
It's clear from his actions that he loves her.	То, что он её любит, ясно из его действий.
Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.	Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.
Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear cut as the number of lives saved per execution falls.	Надо признать, что аргумент в пользу смертной казни становится менее убедительным по мере уменьшения числа спасенных жизней на каждую смертную казнь.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
In clear weather, we can see the island from here.	В ясную погоду отсюда можно увидеть остров.
In clear weather one can see Mount Fuji from here.	В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи.
It isn't possible to clear the snow from every road.	Нельзя каждую дорогу очистить от снега.
Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.	Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда нибудь работать американская ракетная система обороны.
If we place imperfect knowledge at the heart of economic analysis, the implications of our limited ability to predict market outcomes becomes clear.	Если поместить неполные знания в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.	Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
But, as that past becomes unearthed and its crimes exposed, many recoil from the consequences.	Но когда раскрывается прошлое, и преступления прошлого выходят наружу, многие приходят в ужас от последствий.
On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany.	Однако, при внимательном рассмотрении, становится ясно, что улучшение достаточно скромное, скорее всего, временное, и не является результатом политики, проводимой Германией.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
To you has come light and a clear Book from God	Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)	Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU)
During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.	В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160	Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.	10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
And the space becomes uncomfortable.	И пространство становится неуютным.
That dress really becomes her.	То платье ей очень идёт.
A caterpillar becomes a butterfly.	Гусеница превращается в бабочку.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
President Bush also made clear that Americans had learned from the past.	Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.

Показать эту страницу на русском языке