Translation of "becoming increasingly common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь общего общее объединяет общая общие становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
Solar power is becoming increasingly cheaper.	Солнечная энергия становится всё дешевле.
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.	По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.	Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
The paper's tone began to change, becoming increasingly deferential toward China's rulers.	Начал меняться тон газеты, становясь все более уважительным по отношению к правительству Китая.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him.	Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее.
How can democratic institutions work properly, he asked, when politics is becoming increasingly criminalized?	Как демократические учреждения могут работать должным образом , спросил он, когда политика становится все более преступной?
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.	Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.
Most of the people are not so fortunate food and water are becoming increasingly scarce.	Но большинство людей не настолько удачливы еда и вода становятся большим дефицитом.
South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.	Южная Корея, пользующаяся небывалым процветанием, всё больше обеспокоена отчаянным положением северокорейской экономики.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Помимо того, что она становится более смелой и экспансивной, она все больше переплетается с фискальной политикой.
With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem.	В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent.	Из за вмешательства внешних сил эти войны превращаются в одну общую региональную войну такую, которая постоянно меняется, расширяется и становится всё более яростной.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.	Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.	Остальная часть мира все дальше уходит от того, чтобы быть объектом мировой истории и все больше становится ее субъектом.
Policies on migrants are becoming increasingly tough, especially in those countries that already had the most restrictive provisions.	Политика в отношении мигрантов становится все строже, особенно в тех странах, где уже и так существовали самые серьезные ограничения.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament.	Но, по мере сокращения США и Россией своих запасов ядерного оружия, данное оправдание становится менее обоснованным, и неучастие Китая в переговорах становится все более серьезным препятствием для разоружения.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent.	Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте.
Indeed, groups that include some combination of banking, insurance, securities and fund management activities are increasingly common.	И в действительности, все больше становится групп, которые одновременно занимаются деятельностью в сфере предоставления банковских услуг, страхования, управлением ценными бумагами и фондами.
Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.	Убийства чести ежегодно уносят жизни примерно 5000 женщин, они наиболее часты в среде иммигрантов заграницей.
Increasingly, bloggers and common social media users appear to be facing pressures previously reserved for professional journalists.	Всё больше, блогеры и обычные пользователи социальных сетей сталкиваются с давлением, ранее применяемым только к профессиональным журналистам.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	РИМ Становится все более очевидным, что, если ЕС хочет преодолеть текущий кризис, обычного хода деятельности будет недостаточно.
It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics.	Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.

Показать эту страницу на русском языке