Translation of "becoming increasingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Becoming - translation :

становление

Becoming increasingly - translation :

становится все более

Increasingly - translation :

все больше и больше

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
this is becoming increasingly scary	это становится все более и более страшно
Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
Solar power is becoming increasingly cheaper.	Солнечная энергия становится всё дешевле.
The world is becoming increasingly urban.	Мир все более приобретает черты города.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
This practice is increasingly becoming less common.	Эта практика находит все меньшее распространение.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.	Однако становится все труднее поддерживать такое поступательное движение.
First, technology is becoming increasingly international in scale.	Во первых, техника становится все более интернациональной по своему масштабу.
Trafficking methods are becoming increasingly complicated and diverse.	Методы торговли наркотиками становятся все более сложными и разнообразными.
The world today is becoming increasingly interdependent and, at the same time, increasingly integrated.	Современный мир становится все в большей степени взаимозависимым и в то же время все более взаимосвязанным.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Africa is becoming increasingly marginalized in the world economy.	Африка играет все меньшую роль в мировой экономике.
Problems were becoming increasingly global and required multilateral solutions.	Особенностью настоящего момента является то, что проблемы носят глобальный характер и требуют многосторонних решений.
Day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated.	С каждым днем мир становится все более взаимозависимым и в некотором смысле более интегрированным.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.	Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.	Во вторых, мировая экономика все больше становится экономикой услуг.
United Nations peacekeeping operations are becoming increasingly complex and multidimensional.	Проводимые под эгидой Организации Объединенных Наций миротворческие операции становятся все более комплексными и многофункциональными.
80. The issue of population growth was becoming increasingly urgent.	80. Все более актуальным становится вопрос роста народонаселения.
This subject is becoming increasingly vital the danger is growing.	Эта тема становится все более актуальной угроза возрастает.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
The consequences of a world without balance are becoming increasingly catastrophic.	Последствия несбалансированности мира становятся все более катастрофическими.
They are increasingly becoming a destabilizing factor for the entire region.	Они становятся все более серьезным дестабилизирующим фактором для всего региона.
Hegemonistic nationalism is increasingly becoming a perilous disaster for Eastern Europe.	Гегемонистический национализм становится все более опасной катастрофой для Восточной Европы.
83. The debt burden was becoming increasingly severe for developing countries.	83. Бремя задолженности становится все более тяжелым для развивающихся стран.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.	Все большее значение придается концепциям сотрудничества и партнерства во имя мира.
The paper's tone began to change, becoming increasingly deferential toward China's rulers.	Начал меняться тон газеты, становясь все более уважительным по отношению к правительству Китая.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
At forty, she looked far older than her years, becoming increasingly thin.	С годами она предпочитала всё больше времени проводить на Лазурном берегу.
Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda.	Она все больше становится одним из ключевых вопросов, рассматриваемых на международном уровне.
Aquaculture is becoming increasingly important, especially for freshwater species such as carp.	тонн. По прежнему повышается значение аквакультуры, особенно таких пресноводных видов, как карп.
Thus, Blue Helmets are increasingly becoming the targets of uncontrolled armed groups.	Тем самым quot голубые каски quot становятся все в большей степени мишенями для деятельности неконтролируемых вооруженных групп.
1. The scale of international terrorism is becoming increasingly disturbing these days.	1. Сегодня масштабы международного терроризма становятся все более тревожными.
It is becoming increasingly a preferred option to deal with drug problems.	Этот вариант решения проблем наркотиков становится все более предпочтительным.
It is evident that electronic dissemination of statistics is becoming increasingly important.	Это даст возможность связать данные, поступающие из разных административных реестров.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить.
In that way, women were becoming increasingly active in all sectors of life.	Благодаря этому женщины все более активно участвуют во всех сферах деятельности.
International competitiveness in the field of industry is becoming an increasingly complex concept.	Международная конкурентоспособность в области промышленности превращается во все более сложную концепцию.
Space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.	Наблюдение из космоса приобретает все более важное значение для определения подлинных угроз окружающей среде.

Показать эту страницу на русском языке