Translation of "been a pleasure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pleasure - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству

Examples (External sources, not reviewed)

JU It's been a great pleasure.	ДУ Это было большим удовольствием.
It's been a pleasure talking to you.	Приятно было с вами поговорить.
GT Thank you. It's been a great pleasure.	Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие.
So it's been a pleasure. Thank you very much.	Мне было очень приятно. Большое вам спасибо. Спасибо.
What a pleasure!	Вот радость!
I have been there a hundred times, and always with fresh pleasure.	Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием.
It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
It would be a pleasure.	Это было бы замечательно.
A cigar is such a... not exactly a pleasure, but the crown and sign of pleasure.	Сигара это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия.
With pleasure!	С удовольствием!
Eating with you is a pleasure.	Есть вместе с тобой удовольствие.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.	Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.
'Ah, Princess! What a pleasure to meet you,' he began. 'And I have been at your house.'	А! княгиня! вот приятная встреча! заговорил он. А я был у вас.
That gave me a lot of pleasure.	Это доставило мне большое удовольствие.
It was a pleasure meeting you, Tom.	Приятно было познакомиться, Том.
It's a pleasure to make your acquaintance.	Приятно с вами познакомиться.
It was a pleasure working with you.	Приятно было работать с Вами.
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
It will be a pleasure for me, a real pleasure,' said Levin with sparkling eyes. 'Come, forgive her, Dolly!	Мне так это весело будет, действительно весело блестя глазами, сказал Левин. Ну, прости ее, Долли!
There is a pleasure to this as well.	Такие действия также доставляют удовольствие.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.	Был рад встретиться с вами, господин Тамори.
We derive a lot of pleasure from books.	Мы получаем массу удовольствия от книг.
It was a real pleasure to meet Tom.	Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.
It's always a pleasure to talk with Tom.	С Томом всегда приятно поговорить.
Having a car here is an expensive pleasure.	У нас иметь машину это дорогое удовольствие.
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
Will you believe me, I have just been teaching Grisha it used to be a pleasure, and now it is a torment.	Ты поверишь ли? я сейчас учила Гришу прежде это бывало радость, теперь мученье.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
Coffee with cream is not a very expensive pleasure.	Кофе со сливками это не очень дорогое удовольствие.
It's a pleasure to be able to help you.	Помочь вам большое удовольствие для меня.
It was a real pleasure to work with Tom.	Работать с Томом было настоящим удовольствием.
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.	Одно удовольствие смотреть бейсбольную игру по телевизору.

Показать эту страницу на русском языке